✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ [ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ،] ﻣﺮﺩم، ﺍمّتی ﻭﺍﺣﺪ [ﻭ ﺑﺮ ﻓﻄﺮﺕ ﭘﺎﮎ ﺗﻮﺣﻴﺪی] ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﭘﺲ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﺷﺪﻧﺪ، [ﮔﺮﻭهی ﻣﻮّﺣﺪ ﻭ ﮔﺮﻭهی ﻣﺸﺮﮎ،] ﻭ ﺍﮔﺮ ﺳﻨّﺖِ [ﻣﻬﻠﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻣﺮﺩم ﺑﺮﺍی ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ،] ﺍﺯ ﺳﻮی ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻣﻘﺪّم ﻭ ﻣﻘﺪّﺭ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ، [ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻧﻴﺎ] ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ میﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺩﺍﻭﺭی میﺷﺪ. (١٩) وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ﻭ میﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﺳﻮی ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺁﻳﻪ ﻭ ﻣﻌﺠﺰﻩﺍی ﻧﺎﺯﻝ نمیﺷﻮﺩ؟» ﺑﮕﻮ: «ﻏﻴﺐ ﺍﺯ ﺁﻥِ ﺧﺪﺍﺳﺖ [ﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ، ﻳﺎ ﺗﺎﺑﻊ ﻫﻮﺱ ﻣﺮﺩم]. ﭘﺲ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻣﻨﺘﻈﺮﺍﻧﻢ. [ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﮔﻴﺮیﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ میﺩﻫﺪ.]» (٢٠) وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭنجی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺳﻴﺪﻩ، ﺭﺣﻤﺖ ﻭ لطفی ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭽﺸﺎﻧﻴﻢ، [ﺑﻪ ﺟﺎی ﺳﭙﺎﺱ،] ﺩﺭ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﻣﻜﺮ ﻭ ﺣﻴﻠﻪ میﻛﻨﻨﺪ. ﺑﮕﻮ: «ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍلهی ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﻭ ﻧﺎﻓﺬﺗﺮ ﺍﺳﺖ.» ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻥ ﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻜﺮ ﻭ ﻧﻴﺮﻧﮓ میﻛﻨﻴﺪ، میﻧﻮﻳﺴﻨﺪ. (٢١) هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ ﺍﻭ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ خشکی ﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﺳﻴﺮ میﺩﻫﺪ، ﺗﺎ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ کشتی ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﺎﺩی ﻣﻮﺍﻓﻖ، کشتیﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ [ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ] ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﻮﻧﺪ، ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺗُﻨﺪﺑﺎﺩی ﺑﻮﺯﺩ ﻭ ﻣﻮﺝ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺳﻮ ﺳﺮﺍﻏﺸﺎﻥ ﺁﻳﺪ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩی ﺑﻠﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻧﺪ، [ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎم،] ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺧﻠﺎﺹ میﺧﻮﺍﻧﻨﺪ [ﻭ میﮔﻮﻳﻨﺪ:] «ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﻄﺮ ﻧﺠﺎﺕ ﺩهی، ﻗﻄﻌﺎً ﺍﺯ ﺷﺎﻛﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ.» (٢٢) فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﭘﺲ ﭼﻮﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﺠﺎﺗﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ، ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖّ ﺳﺮکشی میﻛﻨﻨﺪ. ﺍی ﻣﺮﺩم! ﺳﺮکشی ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥِ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﻛﺎﻣﻴﺎبی ﺯﻧﺪگی ﺩﻧﻴﺎ [ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯی ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ]، ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﺘﺎﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺳﺎﺧﺖ. (٢٣) إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﻣَﺜَﻞ ﺯﻧﺪگی ﺩﻧﻴﺎ، ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺁبی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ. ﭘﺲ ﮔﻴﺎﻩِ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺮﺩم ﻭ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ میﺧﻮﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻴﺨﺖ [ﻭ ﺭﻭﻳﻴﺪ]، ﺗﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺯﻣﻴﻦ [ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ] ﺯﻳﻨﺖ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺯﻣﻴﻦ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻨﺪ. [ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ] ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﺎ شبی ﻳﺎ ﺭﻭﺯی ﺁﻣﺪ، ﭘﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭﻭ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﮔﻮیی ﺩﻳﺮﻭﺯ ﮔﻴﺎهی ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ ﺗﺸﺮﻳﺢ میﻛﻨﻴﻢ. (٢٤) وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ [ﻣﺮﺩم ﺭﺍ] ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻯ ﺳﻠﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﻌﺎﺩﺕ، [ﺑﻬﺸﺖ] میﺧﻮﺍﻧﺪ. ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ میﻛﻨﺪ. (٢٥) لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ نیکی ﻛﻨﻨﺪ، ﭘﺎﺩﺍشی ﻧﻴﻜﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﻭ ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩی ﺁﻧﺎﻥ ﻏﺒﺎﺭ ﺫﻟّﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﺭی ﻧﻨﺸﻴﻨﺪ. ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻫﻞ ﺑﻬﺸﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎﻳﻨﺪ. (٢٦) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۱۹ الی ۲۶ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺴﺐ ﺑﺪیﻫﺎ ﺭﻓﺘﻨﺪ، ﺑﻪ ﻗﺪﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺪیﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺫﻟّﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﺭی ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ میﮔﻴﺮﺩ. ﺍﺯ ﻗﻬﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﭘﻨﺎﻩ ﺩﻫﻨﺪﻩﺍی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﮔﻮﻳﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻩﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺷﺐِ ﺗﻴﺮﻩ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻫﻞ ﺩﻭﺯﺧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﺪ. (٢٧) وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ﻭ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﮔﺮﺩِ ﻫﻢ ﺁﻭﺭﻳﻢ، ﺑﻪ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ میﮔﻮﻳﻴﻢ: ﺷﻤﺎ ﻭ ﺷﺮﻳﻜﺎنی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍ میﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ، ﭘﺲ ﻣﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺟﺪﺍیی میﺍﻓﻜﻨﻴﻢ ﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎ [ﺑﻪ ﻣﺸﺮﻛﻴﻦ] میﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺷﻤﺎ [ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ] ﻣﺎ ﺭﺍ نمیﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻳﺪ، [ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ پی ﻫﻮﺱﻫﺎ ﻭ ﺍﻭﻫﺎم ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩﻳﺪ]. (٢٨) فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ﮔﻮﺍهی ﺧﺪﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻛﺎفی ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﺭﺍستی ﻣﺎ ﺍﺯ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺷﻤﺎ بی ﺧﺒﺮ ﺑﻮﺩﻳﻢ.» (٢٩) هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ﺁﻧﺠﺎ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ [ﺟﺰﺍی] ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ، ﻣﺒﺘﻠﺎ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ حقیقی ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ. ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺘﺮﺍ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ، ﺧﺪﺍ میﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﭼﺸﻤﺸﺎﻥ ﻣﺤﻮ ﮔﺮﺩﺩ. (٣٠) قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُون َ ﺑﮕﻮ: «ﭼﻪ کسی ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺯی میﺩﻫﺪ؟ ﻳﺎ ﭼﻪ کسی ﻣﺎﻟﮏ ﮔﻮﺵ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﺳﺖ؟ ﻭ ﭼﻪ کسی ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻩ، ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﻩ، ﺑﻴﺮﻭﻥ میﺁﻭﺭﺩ؟ ﻭ ﭼﻪ کسی ﻛﺎﺭ هستی ﺭﺍ ﺳﺎﻣﺎﻥ میﺩﻫﺪ؟» ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ: «ﺧﺪﺍ.» ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻛﻴﻔﺮ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ، ﭘﺮﻭﺍ نمیﻛﻨﻴﺪ؟» (٣١) فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺑﻪ ﺣﻖّ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ. ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻖّ، ﺟﺰ ﮔﻤﺮﺍهی ﭼﻴﺴﺖ؟ ﭘﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ [ﺍﺯ ﺣﻖّ] ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ میﺷﻮﻳﺪ؟! (٣٢) كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺎﻥ ﺣﻜﻢ ﻭ ﺳﺨﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎنی ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻣﺤﻘّﻖ ﺷﺪ، ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ نمیﺁﻭﺭﻧﺪ. (٣٣) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۲۷ الی ۳۳ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎیی ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﺮﻳﮏ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﺪ، کسی ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﺪ، ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪ؟» ﺑﮕﻮ: «[ﻓﻘﻂ] ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ میﻛﻨﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺯمیﮔﺮﺩﺍﻧﺪ. ﭘﺲ ﭼﺮﺍ [ﺍﺯ ﺣﻖّ] ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ میﺷﻮﻳﺪ؟!» (٣٤) قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎیی ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﺮﻳﮏ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ، کسی ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺣﻖّ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﺪ؟» ﺑﮕﻮ: «[ﻓﻘﻂ] ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺣﻖّ ﻫﺪﺍﻳﺖ میﻛﻨﺪ. ﭘﺲ ﺁﻳﺎ کسی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺣﻖّ ﻫﺪﺍﻳﺖ میﻛﻨﺪ، ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺮﻭی ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ، ﻳﺎ کسی ﻛﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ، ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﻫﺪﺍﻳﺘﺶ ﻛﻨﻨﺪ؟ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺣﻜﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ؟!» (٣٥) وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮِ ﺁﻧﺎﻥ، ﺟﺰ ﺍﺯ ﮔﻤﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭی نمیﻛﻨﻨﺪ. ﻗﻄﻌﺎً ﮔُﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ [ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ] ﺍﺯﺣﻘﻴﻘﺖ بیﻧﻴﺎﺯ نمیﻛﻨﺪ. ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺮﺩم ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻨﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (٣٦) وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻏﻴﺮﺧﺪﺍ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﺼﺪیقی ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻛﺘﺐ ﺁﺳﻤﺎنی ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻭ ﺗﻮضیحی ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺳﺖ. شکس ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٣٧) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۳۴ الی ۳۷ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﺑﻠﻜﻪ میﮔﻮﻳﻨﺪ: «[ﻣﺤﻤّﺪ] ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﺳﺎﺧﺘﻪ [ﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩﻩ] ﺍﺳﺖ!» ﺑﮕﻮ: «ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ میﮔﻮﻳﻴﺪ، ﭘﺲ ﺳﻮﺭﻩﺍی ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﻫﺮﻛﻪ ﺭﺍ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ میﺗﻮﺍﻧﻴﺪ، ﺑﻪ ﻳﺎﺭی ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ؟» (٣٨) بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ﺑﻠﻜﻪ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺁﻥ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺩﺭﻭﻍ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻭ ﺑﺎﻃﻦ ﺁﻥ، ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﭘﺲ ﺑﻨﮕﺮ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟ (٣٩) وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ﻭ بعضی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ، ﻛﺴﺎنی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ میﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺮخی، ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ نمیﺁﻭﺭﻧﺪ. ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻓﺴﺎﺩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ. (٤٠) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۳۸ الی ۴۰ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﮕﻮ: «ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ، ﻭ ﻋﻤﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ. ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻢ، ﺑﻴﺰﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻴﺪ، ﺑﻴﺰﺍﺭم.» (٤١) وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ﮔﺮﻭهی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺨﻦ ﺗﻮ ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍمیﺩﻫﻨﺪ، [ﺍﻣّﺎ ﮔﻮیی ﻛﺮﻧﺪ،] ﺁﻳﺎ ﺗﻮ میﺗﻮﺍنی ﺳﺨﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎنی؟ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻫﻞ ﺗﻌﻘّﻞ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ؟ (٤٢) وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ﻭ ﮔﺮﻭهی ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﻛﺴﺎنیﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﮕﺎﻩ میﻛﻨﻨﺪ، [ﺍﻣّﺎ ﮔﻮیی ﻫﻴﭻ نمیﺑﻴﻨﻨﺪ.] ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﺗﻮ میﺗﻮﺍﻧﻲ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ کنی، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ نمیﺑﻴﻨﻨﺪ؟ (٤٣) إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﻗﻄﻌﺎً ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻴﭻ ظلمی ﺑﻪ ﻣﺮﺩم نمیﻛﻨﺪ، ﺍﻣّﺎ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺩﻣﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺳﺘﻢ میﻛﻨﻨﺪ. (٤٤) وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ﻭ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﺸﻮﺭ میﻛﻨﺪ، ﮔﻮﻳﺎ ﺟﺰ ﺳﺎعتی ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ [ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻳﺎ ﺑﺮﺯﺥ] ﻧﻤﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ. ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ میﺷﻨﺎﺳﻨﺪ. ﻗﻄﻌﺎً ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺯﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. (٤٥) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۴۱ الی ۴۵ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] بخشی ﺍﺯ ﻗﻬﺮ ﻭ ﻛﻴﻔﺮی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻭﻋﺪﻩ میﺩﻫﻴﻢ، ﻳﺎ [ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﻴﺎﺕ] ﻧﺸﺎﻧﺖ میﺩﻫﻴﻢ، ﻳﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ میﺑﺮﻳﻢ [ﻭ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ میﺭﺳﻨﺪ، ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ] ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻨﺪ، ﮔﻮﺍﻩ ﺍﺳﺖ. (٤٦) وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺍمتّی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﺍﺳﺖ. ﭘﺲ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺷﺎﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ، ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺩﺍﻭﺭی میﺷﻮﺩ ﻭ ستمی ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﺍ نمیﮔﺮﺩﺩ. (٤٧) وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﻛﻔّﺎﺭ میﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ میﮔﻮﻳﻴﺪ، ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﻩ [ﻋﺬﺍﺏ] ﭼﻪ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺖ؟» (٤٨) قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ﺑﮕﻮ: «ﻣﻦ [حتّی] ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩم ﺟﺰ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻣﺎﻟﮏ ﺯﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﻮﺩی ﻧﻴﺴﺘﻢ [ﺗﺎ ﭼﻪ ﺭﺳﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ]، ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺍمّتی ﺍﺟﻞ ﻭ ﺳﺮﺁﻣﺪی ﻣﻌﻴّﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻣﺪّﺗﺸﺎﻥ ﻓﺮﺍﺭﺳﺪ، ﻧﻪ ﻟﺤﻈﻪای ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ پیشی میﮔﻴﺮﻧﺪ.» (٤٩) قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩﺍﻳﺪ، ﺍﮔﺮ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﺐ ﻳﺎ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺷﻤﺎ ﺁﻳﺪ [ﭼﻪ میﻛﻨﻴﺪ؟]» ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﺍﻥ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﺘﺎﺏ میﺧﻮﺍﻫﻨﺪ؟ (٥٠) أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ [ﻋﺬﺍﺏ] ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪ، ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ میﺁﻭﺭﻳﺪ؟ ﺣﺎﻟﺎ! ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺯﻭﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺑﻮﺩﻳﺪ؟ (٥١) ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﺩ: «ﻋﺬﺍﺏ همیشگی ﺭﺍ ﺑﭽﺸﻴﺪ! ﺁﻳﺎ ﺟﺰ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﺪ، ﻛﻴﻔﺮ ﺩﺍﺩﻩ میﺷﻮﻳﺪ؟» (٥٢) وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺧﺒﺮ میﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺁﻥ [ﻭﻋﺪﻩی ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ] ﺣﻖّ ﺍﺳﺖ؟ ﺑﮕﻮ: «ﺁﺭی! ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻛﻪ ﺁﻥ حتمی ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺷﻤﺎ نمیﺗﻮﺍﻧﻴﺪ [ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎم ﺁﻥ] ﻋﺎﺟﺰ ﻛﻨﻴﺪ.» (٥٣) وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻩ، ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، میﺑﻮﺩ، ﻗﻄﻌﺎً ﻫﻤﻪی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ [ﻧﺠﺎﺕ ﺍﺯ ﻗﻬﺮ ﺍلهی ﻭ] ﺑﺎﺯﺧﺮﻳﺪ ﺧﻮﺩ میﺩﺍﺩ. ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﻋﺬﺍﺏ، ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ میﻛﻨﻨﺪ، ﻭ ﻣﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺩﺍﻭﺭی میﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺘﻢ ﻧﺮﻭﺩ. (٥٤) أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ! ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﻗﻄﻌﺎً ﺍﺯ ﺁﻥِ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩی ﺧﺪﺍ حتمی ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﺳﺖ، ﻟﻴﻜﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﺎﻥ نمیﺩﺍﻧﻨﺪ. (٥٥) هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ میﻛﻨﺪ ﻭ میﻣﻴﺮﺍﻧﺪ، ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﻭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ میﺷﻮﻳﺪ. (٥٦) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۴۶ الی ۵۶ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﺍی ﻣﺮﺩم! ﺑﻰ ﮔﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻮی ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﭘﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﺭﺯی ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪ، ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻪی ﺷِﻔﺎﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪﻫﺎی ﺷﻤﺎﺳﺖ، ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺭحمتی ﺑﺮﺍی ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٥٧) قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ﺑﮕﻮ: «[ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ،] ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﻀﻞ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﺎﺩ ﺷﻮﻧﺪ، ﻛﻪ ﺁﻥ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ میﺍﻧﺪﻭﺯﻧﺪ.» (٥٨) قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﺩﻳﺪﻳﺪ ﻫﺮ ﺭﺯقی ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، [ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺩ] بعضی ﺭﺍ ﺣﺮﺍم ﻭ بعضی ﺭﺍ ﺣﻠﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﺪ؟» ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ، ﻳﺎ ﺑﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭﻭﻍ میﺑﻨﺪﻳﺪ؟» (٥٩) وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﺭﻭﻍ میﺑﻨﺪﻧﺪ، [ﺩﺭﺑﺎﺭﻩی ﻛﻴﻔﺮِ] ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﭼﻪ ﮔﻤﺎنی ﺩﺍﺭﻧﺪ؟ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺨﺸﺶ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺮﺩم ﺍﺳﺖ؛ ﻭلی ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﺎﻥ ﺳﭙﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭی نمیﻛﻨﻨﺪ. (٦٠) وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ﻭ [ﺗﻮ] ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺣﺎﻝ [ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﺍی] نیستی، ﻭ ﻫﻴﭻ بخشی ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ نمیﺧﻮﺍنی ﻭ [ﺷﻤﺎ ﻣﺮﺩم!] ﻫﻴﭻ عملی ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم نمیﺩﻫﻴﺪ، ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﭼﻮﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻥ [ﻛﺎﺭ] میﺷﻮﻳﺪ، ﻣﺎ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﮔﻮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﭼﻴﺰی ﺑﻪ ﻭﺯﻥِ ﺫﺭّﻩای، ﻧﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ، ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ، ﻭ ﻧﻪ ﻛﻮﭼﮏ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺰﺭﮒ ﺗﺮ، ﺟﺰ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭﻛﺘﺎﺑﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ، ﺛﺒﺖ ﺍﺳﺖ. (٦١) أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻗﻄﻌﺎً ﺑﺮ ﺍﻭﻟﻴﺎﻯ ﺧﺪﺍ ﺗﺮسی ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ نمیﺷﻮﻧﺪ؛ (٦٢) الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺷﻴﻮﻩی ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭی ﺍﺳﺖ. (٦٣) لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ، ﺩﺭ ﺯﻧﺪگی ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ. ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮی ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥ [ﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎی] ﺍلهی ﻧﻴﺴﺖ، ﻭ ﺁﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭی ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ. (٦٤) وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻧﺴﺎﺯﺩ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﻋﺰّﺕ، ﺑﻪ ﺗﻤﺎمی، ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺍﻭ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٦٥) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۵۷ الی ۶۵ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ! ﻫﺮ ﻛﺲ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺁﻥِ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺷﺮﻳﻜﺎنی ﺭﺍ میﺧﻮﺍﻧﻨﺪ، [ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ] ﭘﻴﺮﻭی نمیﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺟﺰ ﮔﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ، ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﭘﻴﺮﻭی نمیﻛﻨﻨﺪ. ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰﺑﺎﻓﻨﺪ. (٦٦) هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﺍﻭﺳﺖ کسی ﻛﻪ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻳﺎﺑﻴﺪ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺭﻭشنی ﺑﺨﺶ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ [ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ]. ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺩﺭ ﺍﻳﻦ [ﻧﻈﺎم ﺣﻜﻴﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﻫﺪﻓﺪﺍﺭ،] ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎیی ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭهی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ میﺷﻨﻮﻧﺪ. (٦٧) قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ [ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ] ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ!» ﺍﻭ ﻣﻨﺰّﻩ ﺍﺳﺖ! ﺍﻭ بیﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ! ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺁﻥِ ﺍﻭﺳﺖ. ﻫﻴﭻ ﺩلیلی ﻧﺰﺩ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ. ﺁﻳﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ نمیﺩﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺴﺒﺖ میﺩﻫﻴﺪ؟ (٦٨) قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ﺑﮕﻮ: «ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭﻭﻍ میﺑﻨﺪﻧﺪ، ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ نمیﺷﻮﻧﺪ.» (٦٩) مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ﺑﻬﺮﻩﺍی ﺍﻧﺪﮎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺎﺳﺖ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺳﺰﺍی ﻛﻔﺮﺷﺎﻥ، ﻋﺬﺍﺏ ﺳﺨﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ میﭼﺸﺎﻧﻴﻢ. (٧٠) وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ﻭ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﻧﻮﺡ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻥ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ: «ﺍی ﻗﻮم ﻣﻦ! ﺍﮔﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴّﺖ ﻣﻦ [ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ] ﻭ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی ﺍم ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺗﺤﻤّﻞ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ، ﭘﺲ [ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ] ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻩﺍم ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺷﺮﻳﻜﺎﻧﺘﺎﻥ ﻓﻜﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﭼﻴﺰی ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﻤﺎﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩی ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻣﻬﻠﺘﻢ ﻧﺪﻫﻴﺪ! (٧١) فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﭘﺸﺖ ﻛﺮﺩﻳﺪ، ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺮتی ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻪﺍم. ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮﺭم ﻛﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﻢ.» (٧٢) فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ﭘﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﺎ، ﺍﻭ ﻭ ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ کشتی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦِ [ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ] ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ﻭ ﻫﻤﻪی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻏﺮﻕ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ. ﭘﺲ ﺑﻨﮕﺮ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥِ ﻛﺎﺭِ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ! (٧٣) ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍنی ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻮﺡ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻗﻮﻣﺸﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ، ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﻭ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ؛ ﻭلی ﻣﺮﺩم ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻗﺒﻠﺎً ﺗﻜﺬﻳﺒﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ. ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮ ﺩﻝﻫﺎی ﻣﺘﺠﺎﻭﺯﺍﻥ ﻣُﻬﺮ میﺯﻧﻴﻢ. (٧٤) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۶۶ الی ۷۴ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ﺳﭙﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ، ﻣﻮسی ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﺧﻮﻳﺶ، ﺑﻪ ﺳﻮی ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻭ ﺳﺮﺍﻥ ﻗﻮﻣﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ؛ ﺍﻣّﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﺮﻭهی ﺗﺒﻬﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺗﻜﺒﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ. (٧٥) فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎمی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﺣﻖّ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺸﺎﻥ ﺁﻣﺪ، ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻗﻄﻌﺎً ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺟﺎﺩﻭی ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ!» (٧٦) قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ﻣﻮﺳﻲ ﮔﻔﺖ: «ﺁﻳﺎ ﭼﻮﻥ ﺣﻖّ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪ، میﮔﻮﻳﻴﺪ: ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺤﺮ ﺍﺳﺖ؟ ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﺍﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ نمیﺷﻮﻧﺪ.» (٧٧) قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «[ﺍی ﻣﻮسی!] ﺁﻳﺎ ﺁﻣﺪﻩﺍی ﺗﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍهی ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﻢ، ﺑﺮﮔﺮﺩﺍنی، ﺗﺎ ﺑﺰﺭگی ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﻭ[لی] ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ.» (٧٨) وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ﻭ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﮔﻔﺖ: «ﻫﺮ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ ﻛﺎﺭﺩﺍنی ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ.» (٧٩) فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ﭘﺲ ﭼﻮﻥ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻧﺪ، ﻣﻮسی ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺖ: «ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ میﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺎﻓﻜﻨﻴﺪ، ﺑﻴﺎﻓﻜﻨﻴﺪ!» (٨٠) فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ﭘﺲ ﭼﻮﻥ [ﺳﺎﺣﺮﺍﻥ، ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ] ﺍﻓﻜﻨﺪﻧﺪ، ﻣﻮسی ﮔﻔﺖ: «ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ، ﺟﺎﺩﻭﺳﺖ. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻃﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ. ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻛﺎﺭ ﻣﻔﺴﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺻﻠﺎﺡ نمیﻛﻨﺪ.» (٨١) وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺣﻖّ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺳﻨّﺖﻫﺎی ﺧﻮﻳﺶ ﺗﺜﺒﻴﺖ میﻛﻨﺪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩ ﺷﻮﻧﺪ! (٨٢) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۷۵ الی ۸۲ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ [ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ] ﻓﻘﻂ ﮔﺮﻭهی ﺍﻧﺪﮎ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻗﻮم ﻣﻮسی، ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻭ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺮﺱ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ، ﺑﺮﺗﺮی ﺟﻮی ﻭ ﺍﺯ ﺍﺳﺮﺍﻓﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩ. (٨٣) وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ﻭ ﻣﻮسی ﮔﻔﺖ: «ﺍی ﻗﻮم ﻣﻦ! ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﺪ ﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻴﺪ، ﭘﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻴﺪ!» (٨٤) فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ سختیﻫﺎ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺪﻩ. (٨٥) وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﻮﻳﺶ، ﺍﺯ ﺷﺮّ ﻗﻮم ﻛﺎﻓﺮ ﺭﻫﺎیی ﺑﺨﺶ!» (٨٦) وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮسی ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﻭحی ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺼﺮ، ﺑﺮﺍی ﻗﻮم ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ، ﺧﺎﻧﻪﻫﺎیی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻢ ﺑﺴﺎﺯﻳﺪ. ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺍﺭﻳﺪ. ﻭ ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺑﺪﻩ [ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ]. (٨٧) وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ﻭ ﻣﻮسی ﮔﻔﺖ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺗﻮ ﺑﻪ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻗﻮﻣﺶ ﺩﺭ ﺯﻧﺪگی ﺩﻧﻴﺎ، ﺯﻳﻨﺖ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍی. ﻛﻪ [ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪی ﺁﻧﻬﺎ،] ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺗﻮ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰﺳﺎﺯﻧﺪ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﻦ ﻭ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺨﺖ ﮔﺮﺩﺍﻥ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺩﻧﺎﮎ ﺭﺍ ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻭﺭﺩ.» (٨٨) قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﺩﻋﺎی ﺷﻤﺎ ﺩﻭ ﺗﻦ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ ﺷﺪ، ﭘﺲ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩی ﻧﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭی ﻧﻜﻨﻴﺪ.» (٨٩) وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﻭ ﻣﺎ بنیﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻭ ﻟﺸﻜﺮﻳﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺳﺘﻢ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ میﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺗﺎ ﭼﻮﻥ ﻏﺮﻗﺎﺏ، ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺖ، ﮔﻔﺖ: «ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩم ﻛﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩی ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻪ بنیﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﻭ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﮔﺎﻧﻢ.» (٩٠) آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ﺁﻳﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ!؟ ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺗﺮ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎنی میﻛﺮﺩی ﻭ ﺍﺯ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩی؟ (٩١) فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ ﭘﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﺴﺪ ﺗﻮ ﺭﺍ [ﺍﺯ ﺁﺏ] ﻧﺠﺎﺕ میﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﻋﺒﺮتی ﺑﺮﺍی ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎشی. ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﻣﺎ ﻏﺎﻓﻠﻨﺪ! (٩٢) وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﻭ ﻣﺎ بنیﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﺍی ﺟﺎ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﺯ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﺯی ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ؛ ﻭلی ﺁﻧﺎﻥ [ﺑﻪ ﻧﺰﺍﻉ ﻭ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ. ﻭ] ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ، ﻣﮕﺮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺁﮔﺎهی [ﺑﻪ ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺖ ﻣﻮسی]. ﻫﻤﺎﻧﺎ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ، ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ میﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﻭﺭی میﻛﻨﺪ. (٩٣) يونس فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﺷﮏ ﺩﺍﺭی، ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎنیِ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺭﺍ میﺧﻮﺍﻧﻨﺪ، ﺑﭙﺮﺱ. ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺣﻖّ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺗﻮ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﮏ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﻣﺒﺎﺵ. (٩٤) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۸۳ الی ۹۴ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺍلهی ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻣﺒﺎﺵ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺍهی ﺑﻮﺩ. (٩٥) إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻧﺎﻥ [ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ] ﺗﺤﻘّﻖ ﻳﺎﻓﺘﻪ، ﺍﻳﻤﺎﻥ نمیﺁﻭﺭﻧﺪ. (٩٦) وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ﻭ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻌﺠﺰﻩای ﺑﻴﺎﻳﺪ، ﺗﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺩﻧﺎﮎ ﺍلهی ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ [ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ، ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎم، بیﺛﻤﺮ ﺍﺳﺖ]. (٩٧) فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ﭼﺮﺍ ﺍﻫﻞ ﻫﻴﭻ ﺷﻬﺮی [ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ] ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻧﺪ ﻛﻪ [ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ] ﺳﻮﺩ ﺑﺨﺸﺪ؟ ﻣﮕﺮ ﻗﻮم ﻳﻮﻧﺲ [ﻛﻪ ﻭقتی ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ،] ﻣﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﻮﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪگی ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺗﺎ ﻣﺪّتی ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪﺷﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ. (٩٨) وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ﻭ ﺍﮔﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ میﺧﻮﺍﺳﺖ، [ﺑﻪ ﺍﺟﺒﺎﺭ] ﻫﻤﻪی ﻣﺮﺩم ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﻳﻜﺠﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ میﺁﻭﺭﺩﻧﺪ. ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ میکنی ﺗﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻧﺪ؟! (٩٩) وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺟﺰ ﺑﻪ ﺍﺫﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍلهی ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﻠﻴﺪی [ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻛﻔﺮ] ﺭﺍ ﺑﺮ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ نمیﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ، ﻣﻘﺮّﺭ میﺩﺍﺭﺩ. (١٠٠) قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ﺑﮕﻮ: «[ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻋﺒﺮﺕ] ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﭼﻴﺴﺖ؟» ﺍﻣّﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ نمیﺁﻭﺭﻧﺪ، ﺳﻮﺩی ﻧﺪﺍﺭﺩ. (١٠١) فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ﭘﺲ ﺁﻳﺎ [ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﻧﺒﻴﺎﻯ ﺍلهی ﺳﺮپیچی میﻛﻨﻨﺪ،] ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﭼﻴﺰی ﺟﺰ ﻧﻈﻴﺮ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭِ [ﭘﺮ ﻧﻜﺒﺖ ﻭ ﺫﻟّﺖ] ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟ ﺑﮕﻮ: «ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻣﻨﺘﻈﺮﺍﻧﻢ!» (١٠٢) ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ [ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺰﻭﻝ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ،] ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ میﺩﻫﻴﻢ. ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺣﻖّ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻫﺎیی ﺑﺨﺸﻴﻢ. (١٠٣) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۹۵ الی ۱۰۳ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ يونس قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﺑﮕﻮ: «ﺍی ﻣﺮﺩم! ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﻦ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺷﮏ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪﻳﺪ، ﭘﺲ [ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ] ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﺪﺍ میﭘﺮﺳﺘﻴﺪ، نمیﭘﺮﺳﺘﻢ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﺪﺍیی ﺭﺍ میﭘﺮﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺟﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ میﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﻣﺄﻣﻮﺭم ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺑﺎﺷﻢ. (١٠٤) وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﻭ ﺑﻪ ﺁیینی ﺧﺎلی ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺷﺮﮎ، ﺭﻭیﺁﻭﺭ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﻣﺒﺎﺵ.» (١٠٥) وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺳﻮﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﺩﺍﺭﺩ، ﻧﻪ ﺯﻳﺎنی، ﻧﺨﻮﺍﻥ. ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ کنی، ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺍﺯ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍهی ﺑﻮﺩ. (١٠٦) وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺯﻳﺎنی ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ، ﺟﺰ ﺍﻭ کسی ﺗﻮﺍﻥِ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﺧﻴﺮی ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻣﺎﻧﻊ ﻓﻀﻞ ﺍﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺧﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، میﺭﺳﺎﻧﺪ. ﻭ ﺍﻭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (١٠٧) قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ﺑﮕﻮ: «ﺍی ﻣﺮﺩم! ﺣﻖّ ﺍﺯ ﺳﻮی ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﭘﺲ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻳﺎﺑﺪ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﻳﺶ ﻫﺪﺍﻳﺖ میﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﻮﺩ، ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﮔﻤﺮﺍﻩ میﺷﻮﺩ. ﻭ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﻧﻴﺴﺘﻢ [ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺣﻖّ ﺩﺭﺁﻭﺭم].» (١٠٨) وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ﻭ [ﺗﻨﻬﺎ] ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻭحی میﺷﻮﺩ، ﭘﻴﺮﻭی ﻛﻦ ﻭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﺵ ﺗﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﻭﺭی ﻛﻨﺪ، ﻭ ﺍﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦِ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (١٠٩) #قرآن کریم #سوره_یونس - آیات ۱۰۴ الی ۱۰۹ مکی ✨✨✨