حالا می‌خوایم حافظ می‌خونیم، من خیلی فکر کردم کدوم غزل حافظ رو بخونم، دیدم همه رو خیلی دوست دارم.😂 پس یه دونه رو اتفاقی براتون می‌گذارم و بیت به بیت با هم شرحش رو می‌خونیم.❤️

گفتند خلایق که تویی یوسف ثانی چون نیک بدیدم به حقیقت به از آنی ۱) مردم گفتند که تو در زیبایی یوسف ثانی هستی(یوسف دوم)، ولی وقتی با دقت نگاه کردم، فهمیدم که به راستی از یوسف هم زیباتر و بهتری:)))🌝 *حتماً می‌دونید که یوسف خیلی خیلی زیبا بوده، حالا حافظ می‌گه حتی از یوسفی که مردم انقدر تعریفشو می‌کنند هم خوشگل‌تری. •[ @Ranyaa_313 ]•

شیرین‌تر از آنی به شکرخنده که گویم ای خسرو خوبان که تو شیرین زمانی ۲) ای پادشاه و بزرگ زیبا رویان، با خندهٔ زیبا و شکرینی که به لب داری، شیرین‌تر از آنی که تو را شیرینِ روزگار بنامم *فکر کنم از داستان عشق خسرو و شیرین خبر دارید، این‌جا شکرخنده با خسرو و شیرین، ایهام تناسب داره. دو تا شیرین هم جناس تام.🌚 •[ @Ranyaa_313 ]•

تشبیه دهانت نتوان کرد به غنچه هرگز نبود غنچه بدین تنگ دهانی ۳) نمی‌توان دهان کوچک تو را به غنچه مانند کرد، زیرا دهان غنچه به تنگی و کوچکی دهان تو نیست. *در ادبیات شعرا، دهان کوچک، نشان از زیبایی معشوق داره، درست مثل غنچه که کوچکه، حالا حافظ انقدر از زیبایی معشوقش راضی هست که می‌گه حتی غنچه هم مثل تو نیست.😅✨ •[ @Ranyaa_313 ]•

صد بار بگفتی که دهم زان دهنت کام چون سوسن آزاده چرا جمله زبانی ۴) صد بار به من گفتی که تو را کامیاب می‌کنم و به مرادت می‌رسانم، پس چرا مانند سوسن آزاده سراپا زبانی و به گفته‌ات عمل نمی‌کنی؟:) * خلاصه بخوام بگم، شعرا، برگ‌های گیاه سوسن رو به زبان تشبیه می‌کنن، حافظ این‌جا با استعاره و تشبیه می‌گه، چرا فقط لب و دهنی عشقم؟😂😂 •[ @Ranyaa_313 ]•

گویی بدهم کامت و جانت بستانم ترسم ندهی کامم و جانم بستانی ۵) می‌گویی تو را به آرزویت می‌رسانم و در عوض، جانت را می‌گیرم، می‌ترسم که مرا به آرزو نرسانی ولی جانم را بگیری. *آقای حافظ به معشوقش خیلی اعتماد نداره..😅 •[ @Ranyaa_313 ]•

چشم تو خدنگ از سپر جان گذراند بیمار که دیده‌ست بدین سخت کمانی ۶) چشم و نگاه تو مثل تیری از سپرِ جان گذر می‌کنه(یعنی به روح می‌خوره) چه کسی چشم بیماری(خمار و دلکَش) به این دلیری و تیزی دیده است؟:)💘 *خدنگ یعنی تیر، سخت‌کمانی هم منظور تیراندازی که خیلی قوی باشه •[ @Ranyaa_313 ]•

چون اشک بیندازیش از دیده مردم آن را که دمی از نظر خویش برانی:) ۷) آن کسی که به او توجه نکنی و از نظرت به دور باشه، مانند اشکی از چشم‌های مردم می‌اندازی و بی‌مقدار می‌کنی... •[ @Ranyaa_313 ]•

حالا که معنی و تفسیر ابیات رو فهمیدیم، بیاید به بار دیگه غزل رو بخونیم: گفتند خلایق که تویی یوسف ثانی چون نیک بدیدم به حقیقت به از آنی شیرین‌تر از آنی به شکرخنده که گویم ای خسرو خوبان که تو شیرین زمانی تشبیه دهانت نتوان کرد به غنچه هرگز نبود غنچه بدین تنگ دهانی صد بار بگفتی که دهم زان دهنت کام چون سوسن آزاده چرا جمله زبانی گویی بدهم کامت و جانت بستانم ترسم ندهی کامم و جانم بستانی چشم تو خدنگ از سپر جان گذراند بیمار که دیده‌ست بدین سخت کمانی چون اشک بیندازیش از دیده مردم آن را که دمی از نظر خویش برانی •[ @Ranyaa_313 ]•

خلاصه اینکه، حافظ بسیار شیرینه، پل ارتباط ما با ادبیات کهن و زیبای ایرانیه، مدرسه‌ایه برای یادگیری، نکات اخلاقی، اونجا که می‌گه، حافظا علم و ادب ورز که در مجلس خاص هر که را نیست ادب، لایق صحبت نَبُود! مقصود اینکه، مؤدب باش آدم حسابی، وگرنه حتی سزوار اینکه کسی باهات حرف بزنه هم نیستی..! یا اونجا که درس زندگی می‌ده و می‌گه: جمیله‌ایست عروس جهان ولی هش دار که این مخدره در عقد کس نمی‌پاید!! یعنی این جهان با همه‌ی زیبایی‌هاش، مثل دختری می‌مونه که به هیچ‌کس وفا نمی‌کنه. حافظ بخونیم و رستگار باشیم.🌚✨ یلداتون قشنگ، بچه‌هایِ قشنگِ رانیا.🍉 •[ @Ranyaa_313 ]•

خوانش همین غزل رو با صدای استاد گرمارودی براتون پیدا کردم.✨😌 نحوه خوانش تو ادبیات کهن بسیار مهمه، چون نحوه تلفظ و ادای کلمات ممکنه در طول زمان گم بشه، تغییر کنه و ما اشتباه تلفظ کنیم، استاد گرمارودی کل غزل‌های حافظ رو شمرده و درست خوندن، برای بقیه‌ی غزل‌ها با صدای ایشون، می‌تونید جستجو کنید.❤️ •[ @Ranyaa_313 ]•

• بسم‌رب‌راضیة‌المرضیه :) • از سوی خدا انس که نه حوریه آمد از بهر شفاعت به جهان شافعه آمد :)💫 • مراسم جشن ولادت ام‌ابیها حضرت فاطمه‌الزهرا سلام‌الله‌علیها • • به کلام سرکار‌خانم فـــرزانه و نفسِ سرکـارخانم بابایــــی • زمان و مکان: دوشنبه ۳دی ماه ۱۴۰۳ ساعت ۱۴:۳۰ طالقانی‌جنوبی، کوچه. چمران حسینیه جوادالائمه علیه‌السلام کـانـــــون‌غـدیـــــــر✨ می‌بینیمتون:)💕 #هیئت_بنات_الزهرا #پایگاه_شهیدان_پناهی #حوزه_۱۲۰ #کانون_غدیر #روز_مادر •[ @Ranyaa_313 ]•