آیه165🌹ازسوره آل عمران 🌹 أَ وَ لَمَّا أَصابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْها قُلْتُمْ أَنَّى هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ آيا چون مصيبتى (در جنگ احد) به شما رسيد كه دو برابرش را (در جنگ بدر) به آنها (دشمن) وارد ساخته بوديد، گفتند: اين مصيبت از كجاست؟ (و چرا به ما رسيد؟) بگو: آن از سوى خودتان است. قطعاً خداوند بر هر كارى تواناست آیه165🌹ازسوره آل عمران 🌹 أَ وَ لَمَّا =آيا هنگامی که أَصابَتْكُمْ=رسيد به شما مُصِيبَةٌ=آسیبی قَدْ أَصَبْتُمْ=که رسانده بودید مِثْلَيْها=دوچندانش را به دشمن قُلْتُمْ=گفتید أَنَّى هذا=ازکجاست این قُلْ =بگو هُوَ=آن مِنْ عِنْدِ= ازنزد أَنْفُسِكُمْ =خودشماست إِنَّ=همانا اللَّهَ =الله عَلى‌=بر كُلِّ=هر شَيْ‌ءٍ=چیزی قَدِيرٌ=تواناست

آیه166🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ ما أَصابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَ لِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ‌ و آنچه روز مقابله‌ى دو گروه (كفر و ايمان در احد) به شما وارد شد، به اذن خدا بود (تا شما را آزمايش كند) و مؤمنان را مشخّص كند آیه166🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ ما=و آنچه أَصابَكُمْ=رسید به شما يَوْمَ=روزی که الْتَقَى =رویاروی شدند الْجَمْعانِ =آن دوگروه فَبِإِذْنِ =به اذن اللَّهِ =الله بود وَ لِيَعْلَمَ =وتا بشناسد الْمُؤْمِنِينَ‌=مؤمنان را آیه167🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ نافَقُوا وَ قِيلَ لَهُمْ تَعالَوْا قاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتالًا لَاتَّبَعْناكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمانِ يَقُولُونَ بِأَفْواهِهِمْ ما لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يَكْتُمُونَ‌ و چهره‌ى منافقان معلوم شود، (كسانى كه چون) به آنها گفته شد: بياييد شما (هم مثل ديگران) در راه خدا بجنگيد و يا (لااقل از حريم خود) دفاع كنيد، گفتند: اگر (فنون) جنگى را مى‌دانستيم، حتماً از شما پيروى مى‌كرديم. آنها در آن روز، به كفر نزديك‌تر بودند تا به ايمان. با دهانشان چيزى مى‌گويند كه در دلشان نيست و خداوند به آنچه كتمان مى‌كنند، آگاه‌تر است آیه167🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لِيَعْلَمَ =وتابشناسد الَّذِينَ =کسانی را که نافَقُوا=نفاق ورزیدند وَ قِيلَ=وگفته شد لَهُمْ =به آنان تَعالَوْا=بیایید قاتِلُوا =بجنگید فِي=در سَبِيلِ=راه اللَّهِ=الله أَوِ =یا ادْفَعُوا =دربرابر دشمن دفاع کنید قالُوا=گفتند لَوْ =اگر نَعْلَمُ =می دانستیم قِتالًا =جنگی درکار است لَاتَّبَعْناكُمْ =البته پیروی می کردیم شمارا هُمْ =آنان لِلْكُفْرِ= به کفر يَوْمَئِذٍ=درآن روز أَقْرَبُ=نزدیکتر بودند مِنْهُمْ=ازخود آنها لِلْإِيمانِ=تا به ايمان يَقُولُونَ=می گویند بِأَفْواهِهِمْ =با دهانهایشان، زبانشان ما=آنچه را لَيْسَ=نیست فِي=در قُلُوبِهِمْ=دلهایشان وَ اللَّه=و الله أَعْلَمُ=داناتر است بِما =به آنچه يَكْتُمُونَ‌=پنهان می دارند

آیه168🌹ازسوره آل عمران 🌹 الَّذِينَ قالُوا لِإِخْوانِهِمْ وَ قَعَدُوا لَوْ أَطاعُونا ما قُتِلُوا قُلْ فَادْرَؤُا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ‌ منافقان كسانى هستند كه (بعد از پايان جنگ احد، دست به تبليغات يأس‌آور زده و در حالى كه خود از جنگ سر باز زده و در خانه‌هاى) خود نشسته‌اند و در حقّ برادران خود گفتند: اگر از ما پيروى مى‌كردند كشته نمى‌شدند. به آنان بگو: اگر راست مى‌گوييد، مرگ را از خودتان باز داريد آیه168🌹ازسوره آل عمران 🌹 الَّذِينَ=آنان که قالُوا =گفتند لِإِخْوانِهِمْ =درباره ی برادرانشان وَ قَعَدُوا=درحالی که خود ازجنگ بازنشستند لَوْ =اگر أَطاعُونا =فرمان می بردند مارا ما قُتِلُوا =کشته نمی شدند قُلْ=بگو فَادْرَؤُا=بازدارید عَنْ=از أَنْفُسِكُمُ =خودتان الْمَوْتَ =مرگ را إِنْ =اگر كُنْتُمْ =هستید صادِقِينَ‌=راستگو

آیه169🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ‌ و هرگز گمان مبر آنها كه در راه خدا كشته شده‌اند، مردگانند؛ بلكه آنها زندگانى هستند كه نزد پروردگارشان روزى داده مى‌شوند آیه169🌹ازسوره آل عمران 🌹 وَ لاتَحْسَبَنَّ =والبته مپندار الَّذِينَ=کسانی را که قُتِلُوا=کشته شده اند فِي=در سَبِيلِ=راهه اللَّهِ =الله أَمْواتاً=مرده اند بَلْ= بلكه أَحْياءٌ =آنان زنده اند عِنْدَ =نزد رَبِّهِمْ =پروردگارشان يُرْزَقُونَ‌= روزی داده می شود

آیه170 🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَرِحِينَ بِما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ يَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ‌ آنان بخاطر آنچه خداوند از فضلش به آنها داده، شادمانند و به كسانى كه به دنبال ايشانند، ولى هنوز به آنها ملحق نشده‌اند، مژده مى‌دهند كه نه ترسى بر آنها است و نه غمى خواهند داشت. آیه170 🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَرِحِينَ = شادمانند بِما =به آنچه آتاهُمُ =داده شده است به آنان اللَّهُ =الله مِنْ =از فَضْلِهِ =بخشش خود وَ يَسْتَبْشِرُونَ =وشادی می کنند بِالَّذِينَ=درباره ی کسانی که لَمْ يَلْحَقُوا=هنوز نپیوسته اند بِهِمْ =به آنها مِنْ=از خَلْفِهِمْ=پس ایشان أَلَّا =که نه خَوْفٌ=ترسی عَلَيْهِمْ=برآنان است وَ لا=ونه هُمْ=آنان يَحْزَنُونَ‌=اندوهگین می شوند آیه171🌹 ازسوره آل عمران 🌹 يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ وَ أَنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ‌ به نعمت و فضل خدا و اينكه خداوند پاداش مؤمنان را تباه نمى‌كند، (آيندگان را) مژده مى‌دهند. آیه171🌹 ازسوره آل عمران 🌹 يَسْتَبْشِرُونَ =شاد می شوند بِنِعْمَةٍ=به نعمتی مِنَ=از اللَّهِ =الله وَ فَضْلٍ =وبخششی بزرگ وَ أَنَّ=واینکه اللَّهَ =الله لا يُضِيعُ=تباه نمی کند أَجْرَ=پاداش الْمُؤْمِنِينَ‌=مؤمنان را