هدایت شده از توییت فارسی 🇮🇷
بزرگسالی اونجاست که میخوای گریه کنی ولی گریه نمیکنی چون سردرد میگیری و نمیتونی به کارهات برسی.
• مهرناز •
@farsitweets
- روحِ من -
الهی شاهد اول اوزون من آغلیرام بالام گولور²
خدایا خودت شاهد باش من گریه میکنم فرزندم میخندد
یاواش یاواش یومور گوزون من آغلیرام بالام گولور²
یواش یواش چشماشو میبنده من گریه میکنم فرزندم میخندد
آتیبدی حرمله اوخون کمانی سالدی چینینه
حرمله کمانش رو گذاشت روی شونه اش
الیمده بنزدی بالام یارالی بیر گوورچینه
فرزندم تو دستم مثل یک گنجشک زخمی شد
آناسی اولدوردور اوزون من آغلیرام بالام گولور
مادرش خودش را کشت من گریه میکنم فرزندم میخندد
چکیپ آناسی آلتی آی بو نازیدانه نازینی
مادرش شش ماه این نازدانه رو بغلش کرده
گتیردی کربلایه تا آلا اوز امتیازینی
اورا با خود به کربلا آورد تا امیتازش را بگیرد
نئجه آچار غماتینی نئجه اوپر بوغازینی
ببینید چجوری غمگین شده 💔 ببینید چجوری گلوی او را میبوسد
دئیسم چتیندیر اوخ سوزون من آغلیرام بالام گولور
بخوام بگم خیلی سخته بخونین حرفاشونو ، من گریه میکنم فرزندم میخندد
من اوغلومو گتیرمیشم نیگاریمه فدا اِئدم
من پسرم رو آوردم تا برای معبودم فدا کنم
گرک عزیزیمین گانین گویه سپم فدا اِئدم
باید خون عزیزم رو به آسمان پخش کنم و فداش کنم
دییم بلالارا دوزون من آغلیرام بالام گولور
بگم موقع نازل شدن بلا ها صبر داشته باشید من گریه میکنم فرزندم میخندد
نه سو وئریبدی حرمله نه ده ترحم ائلدی
نه حرمله بهش آب داد نه بهش ترحم کرد
چمنده باغبانیله گولو تجسم ائلدی
مثل گلی در چمن یک باغبان تصور کرد
ائشیتدی فاطمه سسین بالام تبسم ائلدی
حضرت فاطمه صداشو شنید و تصور کرد که لبخند زده
بهشته دوندریب اوزون من آغلیرام بالام گولور
صورتش را سمت بهشت کرده بخاطر همین من گریه میکنم و فرزندم میخندد
من آغلیرام بو عیلته آناسی منتظر گالوب
من بخاطر این گریه میکنم چون مادرش منتظرش مانده
بالام گولور بونا گوره بهشتدن عطرینی آلوب
فرزندم بخاطر این میخندد چون عطر بهشت را گرفته
حرم قوشو قاناد چالوب قولونو بوینوما سالوب
کبوتر های حرم بال بال میزنند و دستش را دور گردنم انداخته
گوروبدور عشق معجزون من آغلیرام بالام گولور
معجزه ی عشق را دیده من گریه میکنم فرزندم میخندد
کلامی تیکمدی گوزون جهاندا شعر امیدینه
به حرفی چشم ندوخت در جهان شعر امیدش بود
بالاسی گئتدی یارالی شهیدی عشق دینینه
فرزندش زخمی رفت و شهید شد برای عشق به دینش
اوزو گوزونو باغلادی کفن بیچیب سعیدینه
خودش چشم های فرزندش را بست و در کفن پیچید تن پاک اورا
دئدی بالامدان ال اوزون من آغلیرام بالام گولور
گفتش خودت مواظب فرزندم باش من گریه میکنم و فرزندم میخندد
- ترجمه -
امروز روز جهانی بخشش اینطوری که شنیدم
خواستم بگم بخاطر بلا هایی که حقم نبود و سرم آوردید بخاطر حرفایی که حقم نبود و بهم زدی و بخاطر خیلی چیزای دیگه نمیبخشم
هرچی هم میخواید بگید بگید
کینه ای عقده ای دلسیاه
هرچی میخواید بگید بگید
( کارای کوچیک رو نگفتم کارای بزرگی که قلبم رو تیکه تیکه کرد و یا مربوط به خانوادم میشد )
سارینا بیلمدیم بیر آغشام گلجخ کی گول کیمی باچاجاخسان
بیلمدیم گبیر ده من سیز یاتاچاخسان
بیلدیم عالمی گوزدن آتاجاخسان