هر آهنگی که گوش میدم
هرجایی که میرم
هر فکری که میکنم
همش یاد تو میوفتم
بهت دچار شدم
دچار شدن بد دردیِ
هدایت شده از توییت فارسی 🇮🇷
در ترکی اصطلاحی داریم ما که در زمان آشفتگی میگوییم: ایتیگیم ایتیب
ترجمه تحتالفظیش میشود: گمشدهام گم شده!
یعنی که نمیدانم چه چیز را نمییابم!
بیدل دهلوی این گمشده ناشناس را جور دیگری گفته:
اینقدر دانم که چیزی هست و من گم کردهام!
👤 لیلا حسین نیا
@farsitweets
ولی خیلی نامردیِ
اینکه میدونی منتظر یه خبر کوچیک از توام
و تو ازم دریغ میکنی :)