هدایت شده از توییت فارسی 🇮🇷
در ترکی اصطلاحی داریم ما که در زمان آشفتگی میگوییم: ایتیگیم ایتیب
ترجمه تحتالفظیش میشود: گمشدهام گم شده!
یعنی که نمیدانم چه چیز را نمییابم!
بیدل دهلوی این گمشده ناشناس را جور دیگری گفته:
اینقدر دانم که چیزی هست و من گم کردهام!
👤 لیلا حسین نیا
@farsitweets
ولی خیلی نامردیِ
اینکه میدونی منتظر یه خبر کوچیک از توام
و تو ازم دریغ میکنی :)
دیگه چطوری باید پشت و پناه یه آدم بود ؟
هرجایی گیر کردی اولین نفر به کمکت اومدم
هرچی گفتی بدون چون و چرا قبول کردم
هرجا حالت بد بود تو ده دیقه آرومت کردم
پس چیشد که اینطوری ول کردی رفتی
عاشق یکی بودن
ینی وقتی براش مشکلی پیش میاد
تو بیشتر از اون داغون میشی
و اینکه هروقت ناراحتش میکنی
خودت بیشتر ناراحت میشی