💠آموزش رایگان لهجه عراقي🇮🇶💠
حوار
مكالمه
🔸🧒الشاب.. يا الله هذا السره ليمتها يخلص معقولة هذا الازدحام؟ سلام عليكم..
🔹جوان:يا خدا این صف تا کی تموم میشه، این همه شلوغی عقلانیه، سلام..
🔸🧔السكرتير.. عليكم السلام تفضل اخي
🔹منشی:علیکم السلام بفرما برادر
🔸🧒الشاب.. بلا زحمة اريد حجز لدكتور رافد شگد واصل الحجز وشگد سعر الباص
🔹جوان:بی زحمت میخوام نوبت دکتر رافد رزرو کنم
کی نوبت میرسه(بهم) وقیمت ويزيت چقدره؟
🔸🧔السكرتير.. عيني الحجز واصل 60 مراجع ومانستقبل حجز بعد اكثر
🔹منشی:عزیزم نوبت رسیده به شصت مراجع کننده.
ودیگه بیشتر نوبت رزرو نداریم
🔸🧒الشاب.. لا على بختك ابو الغيرة اني عندي والدتي چبيرة بالعمر وجايكم ضيف من غير محافظة
🔹جوان:نه تو رو خدا باغیرت من مادری دارم سنش بالاست، مهمونیم و از یه استان دیگه اومدیم پیش تون
🔸🧔السكرتير.. على راسي وحياك الله لكن انت ماتشوف الحجز مزدحم والناس لازمة سره اني شبيدي؟
🔹 منشی:زنده باشی وقدمتون بالای سرم، اما تو نمیبینی نوبت شلوغه ومردم توی نوبت هستن،
من چه از دستم بر میاد؟
🔸🧒الشاب.. اخوي حتى لو فرق فلوس عادي مانگدر نروح ونرجع والحجية ماتتحمل طريق بعيد
🔹جوان:برادر حتی اگر تفاوت پول باشه، معمولیه(اشكال نداره)
نمیتونیم بریم و برگردیم و حاج خانم تحمل نداره راه دور
🔸🧔السكرتير.. كلمة فرق فلوس لاتسولفها لأن هذا مو اسلوبنا!
🔹منشی:از تفاوت پول حرف نزنید، چون این روش مانیست
🔸واغلب المراجعين حاجزين عن طريق التلفون ليش ما اتصلت وحجزت
🔹واکثر مراجعين از راه تلفنی رزرو کردن،
چرا تماس نگرفتی و رزرو کنی
🔸🧒الشاب.. ماعندي رقم موبايل العيادة وهسه تفاجأت بالازدحام ماكنت متوقع الگا هلـگد ناس
🔹جوان:شماره موبایل مطبُ نداشتم و الان غافلگیر شدم توی شلوغی، انتظارنداشتم این همه جمعیت ببینم
🔸🧔السكرتير.. دكتور رافد دكتور شاطر والناس تتعناه من بعيد وحتى من الخارج وقبل يومن رجع من المانيا
🔹منشی:دکتر رافد دکتر زرنگیه و مردم حته از راه دور پیگیریش می‌کنند، دو روز قبل از آلمان برگشت
🔸🧒الشاب.. وهذا الي خلانه نجي اليوم من البصرة لبغداد لأن هواي ناس يحمدون بيه ويتشكرون منه
🔹جوان: همین باعث شده که امروز از بصره به بغداد بیایم، چون که مردم خیلی ازش تعریف می کنند و ازش تشکر می کنند.
🔸🧔السكرتير.. هسه اني راح احاول اسهل امرك اكو حاجزين ومايجون ادخلك بمكانهم. انطيني مجال واستريح بالقاعة انتظر دورك وتددلل
🔹منشی:حالا من سعی می کنم کار را برای شما راحت کنم، چون کسانی که رزرو کردن نمیان، به من فرصت بدین و در سالن استراحت کنید، منتظر باشین شما رو به جای اونها میفرستم داخل، چشم
🔸🧒الشاب.. شكرا جزيلا وجزاك الله خير سهلت امرنا الله يسهل امرك وحتى الحجية تدعيلك بالتوفيق
🔹جوان:خیلی ممنون و خدا بهت اجر بده.کار ما را آسان کردی.خدا کارتُ آسون کنه. حاج خانم هم برات دعا میکنه تاموفق بشی
🔸🧔السكرتير.. اني خادم وتدلل انت والحجية وكل اهل البصرة
🔹منشی:من نوکر تو وحاجیه خانم وهمه اهالی بصره هستم
بقلم 🇮🇷ابو مهند 🇮🇶 العراقي
ترجمة ابو كوثر الايراني
نکته:
دوستان ایرانی توجه داشته باشید که قصه بصورت محاوره‌ای ترجمه شده است نه کلمه به کلمه
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔊🔊🔊🔊
لطفأ کانالهای ما را به دوستانتون معرفی کنید
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi