مراد از "هرّ و برّ" درکلام مردم که میگویند: فلانی هرّ را از برّ فرق نمیکند چیست؟
🔻 پاسخ🔻
«هِرّ و بِرّ» به کسر «ها» و «با» و فتح هردو و ضمّ هردو می گویند. ومشهور کسر آن است که چند احتمال دارد:
1⃣ «هِرّ» به معنی بچّه گربه است و «برّر به معنی بچّه موش است که این مشهور و واضحترین معناست.
2⃣ «هِرّ» خواندن گوسفند است و «برّ» راندن آن.
3⃣ «هِرّ» خواندن گوسفند است به سوی آب و «برّ» خواندن آن است به سوی علف.
4⃣ «هِرّ» عاقّ کردن است و «برّ» احسان نمودن.
5⃣ «هِرّ» ناخوش داشتن است و «برّ» اکرام نمودن.
6⃣ «هِرّ» چیزی است که موجب شرارت وبی حیائی میشود و «برّ» چیزی است که موجب نیکی و احسان میگردد.
✨ بنابر تقدیر فتح هردو؛ «هَرّ» به معنی کراهت و شرّ است و «بَرّ» به معنی محبّت و خیر.
⭐️ اگر تقدیر را ضمّ هردو بگیریم ؛ «هُرّ» چیزی است شبیه به بُرّ و «بُرّ» گندم است.
از آنچه گفتیم معلوم شد که کم کسی هرّ و برّ را شناخته است!
📚مقامع الفضل،جلد ۱، ص ۹۸
#ماه_رجب 🍃
•┈••✾•.. ¡|¡ ..•✾••┈•