Anti_liberal🚩
📜🕯🖋️ فیلم مارمولک ✍ ادمین کانال 🔸 حالا که بعد سالها فیلم #مارمولک از تلویزیون پخش شد خوبه که یک
🔸 نکته اول اینکه این عبارت اگرچه به عنوان حدیث نبوی نقل میشود ولی در هیچ کدام از مصادر روایی شیعه نیامده و تنها مرحوم مجلسی این عبارت را در جلد ۶۴ ص۱۳۷ بحارالانوار آورده است. آن هم نه به عنوان حدیث بلکه در توضیحات ذیل حدیث هفتم فصل «فی معنی الفطرة و کل مولود یولد علی الفطرة»
🔸 نکته دوم خطا در ترجمه و فهم عبارت عربی است که نه تنها در فیلم بلکه در بین برخی خواص هم رایج است. کلمه أنفاس جمع مکسر نَفَس (به فتح ف) است نه جمع مکسر نَفْس (به سکون ف) و جمع مکسر نَفس ، أنفُس و نُفوس است نه أنفاس.
پس ترجمه عبارت میشود در هر نَفَسی برای فرد راهی به سوی خداست.
🔸 احتمالاً آنچه موجب ترویج این عبارت در لسان عرفا شده استفاده از آن توسط شیخ اکبر محی الدین است که در ج۲ فتوحات ص ۳۱۷ آن را به کار برده و در آنجا آن را به رسول خدا نسبت نداده و گفته است که این عبارت از کلمات «اهل الله» است.
👇👇👇
@Antiliberalism