🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 بسم الله الرحمن الرحیم 🌹 آیه ۱۱۷ سوره مائده 🌸 مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِي بِهِٓ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (۱۱۷) 🍀 ترجمه: من به آنان جز آنچه كه به من دستور دادی نگفتم، [گفتم:] خدایی را بپرستید كه پروردگار من و پروردگار شماست. و تا زمانی كه میان آنان بودم گواهشان بودم، و چون مرا [از میان آنان به سوی خود] برگرفتی، خود نگاهبانشان بودی؛ و تو بر همه چیز گواهی (۱۱۷) «ما قُلْتُ لَهُمْ إِلاّ ما أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللّهَ رَبِّي وَ رَبَّكُمْ: من به آنان جز آنچه که به من دستور دادی نگفتم، [گفتم:] خدایی را بپرستید که پروردگار من و پروردگار شماست» «وَ كُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً ما دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَ أَنْتَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ: و تا زمانی که میان آنان بودم گواهشان بودم و چون مرا [از میان آنان به سوی خود] برگرفتی، خود نگهبانشان بودی و تو بر همه چیز گواهی» خداوند حضرت عیسی علیه السلام را از میان قوم بنی اسرائیل برداشت و تا زمان ظهور امام زمان علیه السلام زنده نگه می دارد و همراه امام ظهور خواهد کرد. 🔹 پیام های آیه ۱۱۷ سوره مائده 🌷 حضرت_عیسی، خود را همانند دیگران، دست پرورده ی خدا می داند. 🌷 دعوت به یکتا_پرستی، مهم ترین وظیفه پیامبران است. 🌷 دلیل و ملاک پرستش خدا، ربوبیت اوست. آیه 117🌹 از سوره مائده🌹 ما قُلْتُ =نگفته ام لَهُمْ=به آنان إِلَّا=مگر ما=آنچه أَمَرْتَنِي =فرمان داده بودی مرا بِهِ=بدان أَنِ =که اعْبُدُوا =بپرستید اللَّهَ =الله را رَبِّي =که پروردگار من وَ رَبَّكُمْ=وپروردگارشماست وَ كُنْتُ =وبودم عَلَيْهِمْ =برآنان شَهِيداً =گواه ما دُمْتُ =تا زمانی که بودم فِيهِمْ=درمیانشان فَلَمَّا =پس هنگامی که تَوَفَّيْتَنِي=برگرفتی مرا كُنْتَ=بودی تو أَنْتَ=خود الرَّقِيبَ=نگهبان عَلَيْهِمْ=برآنان وَ أَنْتَ =وتو عَلى‌ =بر كُلِّ=هر شَيْ‌ءٍ=چیزی شَهِيدٌ =گواهی 🌹🍃🌹🍃🌹