ترانه زیبای عربی با صدای حسن الامیری خطاب به امام رضا علیه السلام
عنوان نماهنگ: «سیدی واقف انا»
متن عربی و ترجمه شعر :
کلمات الأنشودةمع الترجمة الفارسية:
اجیتک ، جیت الیتسابق ویه الریح
به سوی تو آمدم .. همانند كسی كه با باد مسابقه می دهد
گلبه من العشق چم خطوة جدام
و از شدت عشق دلش چند گام جلوتر از اوست
اجیت جیت الولهان صار سنین
آمدنم همانند عاشق چندين ساله
ما شایف حبیبه ویحسب ایامه
كه محبوبش را نديده و براي ديدارش لحظه شماری ميكند
بالدنیه احس محد الی .. غیرک یبن حیدر علی
در دنیا احساس می کنم که بجز تو ای فرزند حیدر علی کسی رو ندارم
سیدی واقف انا بابک یا من کلک حنان
آقای من .. دم درخانه ات ایستادم ای وجودت سرشار از لطف ومحبت
بحضرتک اذرف دمع یا سیدي و اشکی الزمان
درحرمت اشک می ریزم آقای من و از روزگار شکایت میکنم
هو کل من یقصدک یابو الوفه یحس بالأمان
هرکس قصد زیارتت کند ای وفادار احساس امنیت میکند
وانا جیتک معتنی یا القبتک روضة جنان
من به سوی تو آمده ام ای که گنبدت بهشت رضوان است
جیتک و شایل دمع من الزمن طول السنين
و اشک ریزان از این روزگار به سوی توآمدم
تکشف هموم العلي بجاه الوصي و ام البنين
تو را بحق امام علی وام البنین قسم می دهم که این هم وغمم را از بین ببر
انت للعله دواء و الیندبک و انت المعین
تو دوای هردردی وهرکه تو را خواند به نجاتش شتافتی
انت کشاف الکرب یمک جبت قلبی الحزین
تو از بین برنده اندوهی پس قلب اندوهناکم را جهت مداوا پیش تو آوردم
حضرتک هالمعتنی ، کثر الدني یا سیدی
به سوي تو امده ام به اندازه يك دنيا اي مولا
#آهنگ #نماهنگ #ترانه
@GgaroGhati