سرود زیبای «مَعَلِش» از زبان مردم غزه
همراه با زیرنویس فارسی و عربی
آغاز این نماهنگ، تصویر وائل دحدوح (خبرنگار مشهور فلسطینی) است که اکثر اعضای خانوادهاش به شهادت رسیدند ولی استوار همچون کوه ایستاد.
متن عربی و ترجمه فارسی سرود:
✅مَعَلِش كلّه فدا فلسطين
✍ اشکال ندارد، همهاش فدای فلسطین باد!
✅ما بقدروا ع رجالنا بنتقموا من الاولاد
✍ حریف مردان ما نیستند، از بچه ها انتقام میگیرند.
✅والله ما نترك دارنا احنا أهل البلاد
✍ به خدا که خانه خود را ترک نمیکنیم. ما صاحب این کشور هستیم
معلش كله فدا فلسطين
✍ اشکال ندارد، همهاش فدای فلسطین باد!
✅معلش لو سالت دموع العين
✍ اشکال ندارد اگر اشکها جاری شود
✅معلش تحت القصف واقفين
✍ اشکال ندارد، زیر بمباران ایستادهایم
✅معلش احنا اللي منتصرين
✍ اشکال ندارد، ما پیروز خواهیم شد
✅لو قتّلوا أطفالنا لو هدّموا البيوت
✍ اگر کودکان ما را بکشند و خانهها را ویران کنند
✅احنا بظهر رجالنا نوقف بوجه الموت
✍ ما پشت مردان خود، در مقابل مرگ میایستیم
✅بدها صبر رغم القهر خلّوا العزايم فوق
✍ اگرچه ظلم هست ولی باید استقامت کرد، روحیه و عزم خود را قوی کنید
✅الله وعدنا بالنصر مهما الألم بندوق
✍ خدا به ما وعده پیروزی داده است هرچند دردها جانگداز باشند
#فلسطین
#مقاومت
#طوفان_الاقصى
@GgaroGhati
@GgaroGhati