✅ برن، دروازۀ ورود ایران به بازارهای جهانی است؟ 🔹 #علیرضا_سبحانی‌نسب، مدیر #نشر_جمال: همانطور که اف‌ای‌تی‌اف هیچ کمکی به اقتصاد ما نمی‌کند، #معاهدۀ_برن نیز هیچ کمکی به صادرات نشر نمی‌کند. ما نیازمند عزم ملی و قوانین داخلی هستیم. اینکه #ناشران ما از کتاب‌های دوستان ناشرشان سرقت می‌کنند، حقوق مؤلف را محترم نمی‌دانیم یا مؤلف حقوق ناشر را به رسمیت نمی‌شناسد که دیگر به قاعدۀ برن ارتباطی ندارد. 🔹 معتقدم این قانون باید در ایران اجرا شود. یعنی باید حقوق ناشران بین‌المللی را محترم بشماریم که شمرده نمی‌شود. این ربطی به پذیرفتن قانون برن ندارد. قانون برن به ما می‌گوید وقتی کتابی ترجمه کردید و در آن محتوایی خلاف اعتقادات دینی و ملی ما بود، مثلاً مسئلۀ هم‌جنس‌گرایی را مطرح می‌کرد، نباید در #ترجمه حذف شود؛ این رویه فرهنگ ما را تحت تأثیر خود قرار خواهد داد. 🔹 قانون برن با شرکت چند کشور به امضا رسیده است، ما مسلمانان نیز قانونی را برپا کنیم که مطابق آن، بنا بر فرهنگ اسلامی، متعهد به رعایت مواردی در حوزۀ #نشر شویم. متأسفانه اراده‌ای برای انجام این کار وجود ندارد. eitaa.com/MajmaNasheran Ble.im/MajmaNasheran instagram.com/mananashr