📙 #معرفی_کتاب 📚 عنوان کتاب: آن است شیوه حکومت (فرمان حضرت امام علی (ع) به مالک اشتر) ✍️ مترجم: سیدمهدی شجاعی 🏡 ناشر: انتشارات کتاب نیستان 📖 صفحات: ۱۶۰ صفحه 📗 معرفی کوتاه کتاب شیوه ترجمه این متن ارائه هم‌زمان متن با ترجمه است. نویسنده در صفحات این کتاب متن فارسی و به دنبال آن و در کنارش، متن عربی این نامه را قرار داده است و سعی کرده با استفاده از ساده‌ترین و شیواترین عبارات از عهده ترجمه این اثر برآید. ‌📖 قطعه‌ی کوتاه کتاب این فرمانی است از بنده خدا، علی، امیرالمؤمنین به مالک‌اشتر، فرزند حارث، در عهدی که با او می‌بندد، زمانی که ولایت مصر را به او می‌سپارد: هذا ما أمَرَ بِهِ عَبدُاللهِ عَلیٌ أَمیرُالمؤمنینَ مالِکَ بنَ الحارِثِ الأَشتَرَ فی عَهْدِهِ إلَیْهِ، حِینَ وَلاّهُ مِصْرَ: تا خراجش را فراهم آورد. و با دشمنانش بستیزد. و در بهبود وضع مردم بکوشد. و شهرهایش را آباد گرداند. جِبَایَۀَ خَرِاجَها و جِهادَ عَدُوِّهَا وَاسْتِصْلاحَ أهْلِها و عِمارَۀَ بِلادِها به او فرمان می‌دهد که: خدا را رعایت کند. و طاعت او را برگزیند. اطاعت از خدا و رضایت او را بر هر که... 🪴 #کتاب_بخوانیم 🇮🇷 @Sh_Avin