ترجمه و تلخیص گزارش وبسایت The Hindu برای رسانه حکمران: 🟠 وبسایت The Hindu: خودمختاری راهبردی زنده است، نئولیبرالیسم مرده است. 🔹وبسایت The Hindu متعلق به جریان راست افراطی هند یادداشتی را در وبگاه خود منتشر کرده و هند را به اتخاذ سیاست «خودمختاری راهبردی» و پذیرش «مرگ نئولیبرالیسم» ملزم کرده است. 🔸این مقاله که با عنوان «نکات کلیدی برای هند از لحظه ترامپ: خودمختاری راهبردی زنده است، نئولیبرالیسم مرده است» به این موضوع می‌پردازد که سبک صریح و غیرمعمول دونالد ترامپ در دیپلماسی و سیاست خارجی، درس‌های مهمی برای هند دارد. 🔹این وبگاه خبری می‌نویسد ترامپ با رد تجارت آزاد، اتخاذ سیاست‌های جنگی و بیان ادعای سوءاستفاده کشورهای دیگر از ایالات متحده، دیدگاه‌هایی را دنبال می‌کند که دنیا را تکان داده و هند را به فکر بازنگری در راهبردهایش انداخته است. 🔸هند همیشه سعی کرده مستقل بماند و از وابستگی کامل به ایالات متحده دوری کند، و این خودمختاری راهبردی در زمان‌هایی که اولویت‌های ایالات متحده تغییر می‌کند، مثل ماجرای لغو قرارداد زیردریایی فرانسه توسط استرالیا، به نفعش بوده است. 🔹یادداشت ادامه می‌دهد این استقلال به هند کمک می‌کند تا رابطه‌ای قوی با ایالات متحده داشته باشد، بدون اینکه در دام راهبردهای ایالات متحده برای مهار دیگران بیفتد. از طرفی، با توجه به موج حمایت‌گرایی در دنیا و سختی‌های رشد اقتصادی مبتنی بر صادرات، هند باید روی بازار داخلی خودش تمرکز کند تا اقتصاد و تولیدش را تقویت کند. 🔸در نهایت، مقاله تأکید می‌کند که هند برای رسیدن به اهدافش باید رابطه‌ای متعادل با آمریکا داشته باشد، نه با چاپلوسی و نه با تقابل، و قدرت نرمش را با ظرافت و بی‌صدا به کار ببرد. ✍️ شبه‌قاره | امین رضایی‌نژاد 🔰 استفاده از محتوای کانال با ذکر منبع بلامانع است. @Sub_ContinentStudies حکمران؛ روایت عمیق سیاست و اقتصاد🔻 @HokmranOnline