─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. مریم آيه 4-5 آیه🔻 ⤵«٤» ﻗَﺎﻝَ ﺭَﺏِ ّ ﺇِﻧِّﻲ ﻭَﻫَﻦَ ﺍﻟْﻌَﻈْﻢُ ﻣِﻨِّﻲ ﻭَﺍﺷْﺘَﻌَﻞَ ﺍﻟﺮَّﺃْﺱُ ﺷَﻴْﺒﺎً ﻭَﻟَﻢْ ﺃَﻛُﻦ ﺑِﺪُﻋَﺂﺋِﻚَ ﺭَﺏِ ّ ﺷَﻘِﻴّﺎً ترجمه🔻 ⤵(ﺯﻛﺮﻳّﺎ) ﮔﻔﺖ: ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻢ ﺳﺴﺖ ﺷﺪﻩ، ﻭ (ﻣﻮﻱ) ﺳﺮم ﺍﺯ ﺷﻌﻠﻪ ﻱ ﭘﻴﺮﻱ، ﺳﻔﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺩﻋﺎﻱ ﺗﻮ (ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺑﺖ) ﻣﺤﺮﻭم ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍم. آیه🔻 ⤵«٥» ﻭَﺇِﻧِّﻲ ﺧِﻔْﺖُ ﺍﻟْﻤَﻮَﺍﻟِﻲَ ﻣِﻦ ﻭَﺭَﺁءِﻱ ﻭَﻛَﺎﻧَﺖِ ﺍﻣْﺮَﺃَﺗِﻲ ﻋَﺎﻗِﺮﺍً ﻓَﻬَﺐْ ﻟِﻲ ﻣِﻦ ﻟَّﺪُﻧﻚَ ﻭَﻟِﻴّﺎً ترجمه🔻 ⤵ﻭ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺲ ﺍﺯ (ﻣﺮﮒ) ﺧﻮﺩ، ﺍﺯ ﺑﺴﺘﮕﺎﻧﻢ ﺑﻴﻤﻨﺎﻛﻢ ﻭ ﻫﻤﺴﺮم ﻧﺎﺯﺍ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﻮﺩ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻲ (ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ) ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ. ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵«ﻋﺎﻗِﺮ» ﺑﻪ ﻣﺮﺩ ﻳﺎ ﺯﻧﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻲ ﺁﻳﺪ. «ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ» ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺁﺗﺶ ﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ، ﺟﻤﻠﻪ ﻱ «ﻭﺍﺷﺘَﻌﻞ ﺍﻟﺮّﺃﺱ» ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻔﻴﺪﻱ ﻣﻮﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺮ ﻣﻦ، ﻣﺜﻞ ﺁﺗﺶ ﺷﻌﻠﻪ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. 🏵ﺑﺎ ﺗﻮﺟّﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﻪ ٣٨ ﺁﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ، ﻛﻪ ﺩﻋﺎﻱ ﺯﻛﺮﻳّﺎ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ: «ﺭﺏّ ﻫﺐ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ﺫﺭّﻳﺔ ﻃﻴّﺒﺔ» ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﺩ ﺍﺯ «ﻭﻟﻴّﺎً» ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ، ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﭘﺪﺭ ﺑﺎﺷﺪ. ﺩﺭ ﺩﻋﺎ، ﮔﺎﻫﻲ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻱ ﺑﻨﺪﻩ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﻱ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ «ﻳﺎ ﺭﺏّ»، «ﺭﺏّ» ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ. ⏮ﺍﻣﺎم ﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺯﻛﺮﻳّﺎ ﺍﺯ ﻋﻤﻮ ﻭﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮﻫﺎﻳﺶ ﺑﻮﺩ. ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌱 ﺩﺭ ﺩﻋﺎ ﺍﺯ ﻛﻠﻤﻪ ﻱ «ﺭﺏّ» ﺍﺳﺘﻤﺪﺍﺩ ﺑﺠﻮﻳﻴﻢ، «ﺭﺏّ... ﺭﺏّ... ﺭﺏّ» ﺍﺯ ﺿﻌﻒ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ، «ﻭﺍﺷﺘﻌﻞ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺷﻴﺒﺎ» ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻟﻄﺎﻑ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺫﻛﺮ ﻛﻨﻴﻢ. «ﻭﻟﻢ ﺍﻛُﻦ ﺑﺪﻋﺎﺋﻚ ﺭﺏّ ﺷﻘﻴّﺎ» ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺣﺎﺟﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﻢ. «ﻓﻬﺐ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ﻭﻟﻴّﺎً» ٢-⛳ ﭘﺎﻳﻪ ﻱ ﺑﺪﻥ ﺁﺩﻣﻲ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺿﻌﻒ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ، ﺿﻌﻒ ﺗﻤﺎم ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ. «ﻭَﻫَﻦ ﺍﻟﻌﻈﻢ» ٣-🌱 ﻣﺆﻣﻦ، ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﻣﺄﻳﻮﺱ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ. (ﺯﻛﺮﻳّﺎ ﺩﺭ ﭘﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ) «ﺭﺏّ ﺍِﻧّﻲ ﻭﻫﻦ ﺍﻟﻌﻈﻢ... ﻟﻢ ﺍﻛُﻦ ﺑﺪﻋﺎﺋﻚ ﺭﺏّ ﺷﻘﻴّﺎً» ٤-⛳ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺄﻳﻮﺱ، ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻭﺷﻘﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻭﻟﻢ ﺍﻛُﻦ ﺑﺪﻋﺎﺋﻚ ﺭﺏّ ﺷﻘﻴّﺎ» ﺣﺘّﻲ ﺩﺭ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ، ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺪﺍ ﻳﺄﺱ ﺭﺍﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ٥ -🌱 ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺪﺍ، ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺙ ﺑﺪ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻨﺪ. «ﺧﻔﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻲ ﻣﻦ ﻭﺭﺍﺋﻲ» ٦-⛳ ﺩﺭ ﺑﻴﻨﺶ ﺍﻟﻬﻲ، ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﺍﺳﺖ. «ﻫﺐ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ» ٧-🌱 ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺣﺎﺟﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ، ﺍﻣّﺎ ﺩﺭ ﺩﻋﺎ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ، ﺑﺮﻛﺎﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﻭﺣﻲ، ﺗﻮﺍﺿﻊ ﻭ ﻋﺒﻮﺩﻳّﺖ ﺩﻋﺎﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺪﺡ ﻭ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ. «ﺍِﻧّﻲ ﻭَﻫَﻦ ﺍﻟﻌﻈﻢ... ﻫﺐ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ﻭﻟﻴّﺎً» ٨ -⛳ ﻓﺮﺯﻧﺪ، ﻫﺒﻪ ﻱ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ. «ﻓﻬﺐ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ» ٩-🌱 ﻧﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻧﺎﺯﺍ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ. «ﻛﺎﻧﺖ ﺍِﻣﺮﺃﺗﻲ ﻋﺎﻗﺮﺍ... ﻫﺐ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ﻭﻟﻴّﺎً» ١٠-⛳ ﻋﻠﺎﻗﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮕﻲ ﻭ ﺧﻠﻮﺩ، ﺩﺭ ﻓﻄﺮﺕ ﺑﺸﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍَﺑﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ. «ﻫﺐ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ﻭﻟﻴّﺎ» ١١-🌱 ﮔﺮﭼﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ، ﺑﻲ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺳﺖ «ﺧِﻔﺖُ»، ﻭﻟﻲ ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺪﺍﻭم ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ. «ﻭﻟﻴّﺎ» 📚 ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻇﻠﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻧﻮﺭﺍﻟﺜﻘﻠﻴﻦ. 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ــــ🔶ــــــــــتـــســـنیــم۱ـــــــــــــــــــــ🌳ــــــــــــــــــــــــ🔶 🌸 eitaa.com/Tasniiiiiiim🌸 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .