─┅─═ঊঈ🌺ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. کهف آيه 94🌷 آیه🔻 ⤵«٩٤» ﻗَﺎﻟُﻮﺍْ ﻳَﺎ ﺫَﺍ ﺍﻟْﻘَﺮْﻧَﻴْﻦِ ﺇِﻥَّ ﻳَﺄْﺟُﻮﺝَ ﻭَﻣَﺄْﺟُﻮﺝَ ﻣُﻔْﺴِﺪُﻭﻥَ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺄَﺭْﺽِ ﻓَﻬَﻞْ ﻧَﺠْﻌَﻞُ ﻟَﻚَ ﺧَﺮْﺟﺎً ﻋَﻠَﻲ ﺃَﻥ ﺗَﺠْﻌَﻞَ ﺑَﻴْﻨَﻨَﺎ ﻭَﺑَﻴْﻨَﻬُﻢْ ﺳَﺪّﺍً ترجمه🔻 ⤵(ﺁﻥ ﻣﺮﺩم) ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺍﻱ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ! ﻫﻤﺎﻧﺎ (ﻗﻮم) ﻳﺄﺟﻮﺝ ﻭﻣﺄﺟﻮﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻓﺴﺎﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﺧﺮﺝ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻭﺁﻧﺎﻥ ﺳﺪّﻱ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻲ (ﺗﺎ ﺍﺯ ﺷﺮّﺷﺎﻥ ﺍﻳﻤﻦ ﺷﻮﻳﻢ)؟ ─┅─═ঊঈ🌺ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵«ﺧﺮﺍﺝ» ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻭ «ﺧَﺮﺝ» ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ﻣﻔﺴّﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﺭّﺧﺎﻥ، ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺋﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﻣﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻳﺄﺟﻮﺝ ﻭ ﻣﺄﺟﻮﺝ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻣﻐﻮﻝ ﻭ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ↙ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺘﻲ ﺍﺯ ﺍﻣﻴﺮﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ: ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﻗﻮﻣﻲ ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﻗﻮم ﻳﺄﺟﻮﺝ ﻭ ﻣﺄﺟﻮﺝ ﭘﺸﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻫﺠﻮم ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﻏﺎﺭﺕ ﻳﺎ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺳﺪّﻱ ﺑﺴﺎﺯﻱ. ─┅─═ঊঈ🌺ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌴 ﻫﺮﺟﺎ ﻣﺮﺩم ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻫﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. «ﻓﻬﻞ ﻧﺠﻌﻞ ﻟﻚ ﺧﺮﺟﺎً» ﺩﺭ ﺁﻳﻪ ﻱ ٧٧ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ ﻣﺮﺩم ﻗﻄﻌﻪ ﻧﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺩﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﺪﺍ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ، ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ، ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻛﻠﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ. ٢-🍁 ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻣﻨﻴّﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻩ ﮔﺸﺎﻱ ﻣﺮﺩم ﺑﺎﺷﻨﺪ. «ﻳﺎ ﺫﺍ ﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ...ﺗﺠﻌﻞ ﺑﻴﻨﻨﺎ... ﺳﺪّﺍً» ٣-🌴 ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻣﻨﻴّﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﻭﻟﺒﺎﺱ ﺍﺳﺖ. «ﻧﺠﻌﻞ ﻟﻚ ﺧﺮﺟﺎً ﻋﻠﻲ ﺃﻥ ﺗﺠﻌﻞ... ﺳﺪّﺍً» (ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ، ﺳﺎﻳﻪ ﺑﺎﻥ ﻭﻟﺒﺎﺱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ، ﺍﺯ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﺍﻣﻨﻴّﺖ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ، ﻧﻪ ﭘﻮﺷﺶ.) ٤-🍁 ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ، ﺍﻣﻨﻴّﺖ ﻭﺁﺳﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴّﺖ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ. «ﺗﺠﻌﻞ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻭﺑﻴﻨﻬﻢ ﺳﺪّﺍً» ﻟﺬﺍ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﺮﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﻫﻢ ﺯﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻣﻨﻴّﺖ ﺍﺳﺖ. ٥ -🌴 ﺣﺒﺲ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﺍﻥ، ﺟﺎﻳﺰ ﺍﺳﺖ. «ﺳﺪّﺍً» 📚ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻧﻮﺭﺍﻟﺜﻘﻠﻴﻦ. ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻛﻴﻔﺮ «ﻣﻔﺴﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺎﺭﺽ» ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ─┅─═ঊঈ🌺ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. کهف آيه 95_96_97 آیه🔻 ⤵«٩٥» ﻗَﺎﻝَ ﻣَﺎ ﻣَﻜَّﻨِّﻲ ﻓِﻴﻪِ ﺭَﺑِّﻲ ﺧَﻴْﺮٌ ﻓَﺄَﻋِﻴﻨُﻮﻧِﻲ ﺑِﻘُﻮَّﺓٍ ﺃَﺟْﻌَﻞْ ﺑَﻴْﻨَﻜُﻢْ ﻭَ ﺑَﻴْﻨَﻬُﻢْ ﺭَﺩْﻣﺎً ترجمه🔻 ⤵(ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ) ﮔﻔﺖ: ﺁﻧﭽﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺍﺩﻩ، (ﺍﺯ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻲ ﺷﻤﺎ) ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ. ﭘﺲ ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭﻳﻲ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺪّﻱ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺴﺎﺯم. آیه🔻 ⤵«٩٦» ﺁﺗُﻮﻧِﻲ ﺯُﺑَﺮَ ﺍﻟْﺤَﺪِﻳﺪِ ﺣَﺘَّﻲ ﺇِﺫَﺍ ﺳَﺎﻭَﻱ ﺑَﻴْﻦَ ﺍﻟﺼَّﺪَﻓَﻴْﻦِ ﻗَﺎﻝَ ﺍﻧﻔُﺨُﻮﺍْ ﺣَﺘَّﻲ ﺇِﺫَﺍ ﺟَﻌَﻠَﻪُ ﻧَﺎﺭﺍً ﻗَﺎﻝَ ﺁﺗُﻮﻧِﻲ ﺃُﻓْﺮِﻍْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻗِﻄْﺮﺍً ترجمه🔻 ⤵ﭘﺎﺭﻩ ﻫﺎﻱ ﺁﻫﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﻛﻮﻩ (ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻦ ﭘﺎﺭﻩ ﻫﺎﻱ ﺁﻫﻦ) ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪ، ﮔﻔﺖ: ﺑﺪﻣﻴﺪ؛ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ (ﻣﺎﻧﻨﺪ) ﺁﺗﺸﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ، ﮔﻔﺖ: ﻣﺲ ﮔﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺁﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﻱ ﺁﻫﻦ ﻫﺎ ﺑﺮﻳﺰم. آیه🔻 ⤵«٩٧» ﻓَﻤَﺎ ﺍﺳْﻄَﺎﻋُﻮﺍْ ﺃَﻥ ﻳَﻈْﻬَﺮُﻭﻩُ ﻭَﻣَﺎ ﺍﺳْﺘَﻄَﺎﻋُﻮﺍْ ﻟَﻪُ ﻧَﻘْﺒﺎً ترجمه🔻 ⤵(ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺁﻫﻨﻲ، ﻳﺄﺟﻮﺝ ﻭﻣﺄﺟﻮﺝ) ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﻟﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺧﻨﻪ ﺍﻱ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﻧﺪ. ─┅─═ঊঈ🌺ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵«ﺭَﺩم» ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻦ ﺷﻜﺎﻑ، «ﺻَﺪﻑ» ﺑﻪ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﻭﺟﺎﻧﺐ، «ﻗِﻄﺮ» ﺑﻪ ﻣﺲ ﮔﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ «ﺯُﺑَﺮ» ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺁﻫﻨﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ⏪ﺍﻣﺎم ﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﺗﻘﻴّﻪ، ﺳﺪّﻱ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﻟﺎ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﺴﺖ. ─┅─═ঊঈ🌺ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🔷 ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ، ﻫﻤﻪ ﻱ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﺳﺖ. «ﻣﺎ ﻣﻜّﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﺭﺑّﻲ» ٢-🔶 ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﺮﺩم، ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻮﻝ ﻭ ﻣﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ. «ﻣﺎ ﻣﻜّﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﺭﺑّﻲ ﺧﻴﺮ» ٣-🔷 ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺖ. «ﻓﺎﻋﻴﻨﻮﻧﻲ» ٤-🔶 ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ، ﻋﻠﺎﻭﻩ ﺑﺮ ﻃﺮﺡ ﻭﺗﻘﺎﺿﺎ ﻭﺑﻮﺩﺟﻪ، ﻫﻤّﺖ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻧﻴﺰ ﻟﺎﺯم ﺍﺳﺖ. «ﺍﻋﻴﻨﻮﻧﻲ» ٥ -🔷 ﮔﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻱ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻃﻠﺒﻴﺪ. «ﻓﺎﻋﻴﻨﻮﻧﻲ» ٦-🔶 ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﻫﻦ ﻭ ﻣﺲ (ﺁﻟﻴﺎژ ﺳﺎﺯﻱ)، ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻧﺒﻴﺎﺳﺖ. «ﺁﺗﻮﻧﻲ ﺯُﺑُﺮﺍﻟﺤﺪﻳﺪ... ﻗِﻄﺮﺍً» (ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﻠﻤﻲ، ﺍﻫﻤﻴّﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.) ٧-🔷 ﻣﺤﻜﻢ ﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﺑﻲ ﻧﻘﺺ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎ، ﺷﻴﻮﻩ ﻱ ﺍﻧﺒﻴﺎﺳﺖ. «ﻓﻤﺎ ﺍﺳﻄﺎﻋﻮﺍ...»ﺳﺪّ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﺤﻜﻢ ﻭﺑﺰﺭﮒ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﮕﺬﺭﻧﺪ. «ﺃﻥ ﻳﻈﻬﺮﻭﻩ... ﻟﻪ ﻧَﻘْﺒﺎً» ٨ -🔶 ﺩﺭ ﺣﻞّ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻫﻤﻴﺎﺭﻱ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﻛﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺩﺭﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻟﺎﺯم ﺍﺳﺖ. (ﺯﻳﺮﺍ ﻧﺸﺎﻁ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺍﺭﺯﺵ ﺯﺣﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﻛﻢ ﻛﺎﺭﻱ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ.) «ﻓﺎﻋﻴﻨﻮﻧﻲ... ﻓﻤﺎ ﺍﺳﻄﺎﻋﻮﺍ...» ٩-🔷 ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻟﺎﻳﻖ، ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻋﻠﻢ، ﻫﻨﺮ، ﺳﻮﺯ ﻭ ﺗﻌﺎﻭﻥ، ﺍﺯ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ، ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﺎﻳﻖ ﺑﺎﺷﺪ، ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻨﺪ. «ﻓﺎﻋﻴﻨﻮﻧﻲ... ﻓﻤﺎ ﺍﺳﻄﺎﻋﻮﺍ...» 👇