⃟🌿 ⃟🌺 🕊 تفسیر آیه ۸ سوره زمر 🕊 🍃 وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيباً إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَاداً لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلاً إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ🍃 ترجمه 🔶 🍃 و هرگاه به انسان آسيبى رسد پروردگارش را مى خواند در حالى كه (با توبه) به سوى او بازگشته است. امّا همين كه خداوند از جانب خويش نعمت بزرگى به او دهد آن چه را (به خاطر رفع آن) قبلاً خدا را مى خواند، فراموش مى كند و براى خداوند همتايانى قرار مى دهد تا (خود و ديگران را) از راه او منحرف سازد. بگو: «مدّت كمى را با كفر خود كامياب باش كه تو بدون شك از دوزخيانى».🍃 «ضُرّ» به معناى هر گونه آسيب و ضرر است. «خَوَّله» به معناى عطاى بزرگ است. «منيب» يا از «نوبة» است، يعنى انسان نوبت به نوبت به خدا توجّه مى كند، يا از «نابَ» به معناى انقطاع است، يعنى انسان در بست به او توجّه مى كند كه ظاهراً همين معناى دوم مراد است. در آيات قبل، خداشناسى از طريق آفريده ها مطرح بود و در اين آيه توجّه به خدا از طريق فطرت و درون مطرح است. 📌 پیام ها 🌿 قرآن از توجّه هاى موسمى و موضعى انسان كه به هنگام اضطرار پيش مى آيد و بعد فراموش مى شود، انتقاد مى كند. «اذا مسّ الانسان ضُرٌّ دَعا» 🌿 انسان كم ظرفيّت است و در اولين برخورد با سختى ها، فرياد مى زند. «مسّ» 🌿 مشكلات، عامل بيدارى و بازگشت به فطرت است. «ضُرٌّ دَعا» (گرفتارى ها انسان را به توبه و دعا وادار مى كند). 🌿 دعاى خالصانه سبب برطرف شدن ناگوارى هاست. «منيباً اليه... خَوّله نعمةً» 🌿 ضررها از او نيست، ولى نعمت ها از اوست. «نعمةً منه» 🌿 رفاه، مايه ى غفلت و فراموشى است. «نعمةً - نسى» 🌿 انسان هاى كم ظرفيّت به هنگام رفاه، مشكلات قبلى خود را فراموش مى كنند. «نسى ما كان يدعوا اليه» 🌿 غفلت از ياد خدا، مايه ى شرك است و كسى كه بخاطر رفاه خدا را فراموش كرد، به سراغ غير او مى رود. «نسى... جعل للّه انداداً» 🌿 شرك انسان، گسترده است و هر روز به چيزى دل مى بندد. «انداداً» 🌿 توجّه انسان به غير خدا، ديگران را نيز به اشتباه و گمراهى مى اندازد. «ليضلّ» 🌿 انحراف انسان گام به گام است. اوّل: نسيان «نسى» دوّم: شرك «جعل للّه انداداً» سوّم: منحرف كردن ديگران «ليضلّ» 🌿 هر كاميابى نشانه ى محبوبيّت نيست. «تمتع بكفرك» 🌿 مشرك كافر است. «جَعَل للّه انداداً... تمتّع بكفرك» 🌿 كاميابى هاى دنيا نسبت به آخرت كم است. «تمتّع... قليلاً» 🌿 مجازات كفران و كفر، قرين شدن با دوزخيان است. «انك من اصحاب النار» eitaa.com/Tasniim ─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─ الّلهُـمَّـ؏جـِّل‌لِوَلیِّـڪَ الفــَرَج ✨ .