•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺍﻱ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺩم ! [ ﻫﻨﮕﺎم ﻫﺮ ﻧﻤﺎﺯ ﻭ ] ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﺴﺠﺪﻱ ، ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﻨﺖِ [ ﻣﺎﺩﻱ ﻭ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻋﻤﻞ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ] ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﻴﺮﻳﺪ ، ﻭ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻴﺎﺷﺎﻣﻴﺪ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﻧﻜﻨﻴﺪ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ .(٣١) ﺑﮕﻮ : ﺯﻳﻨﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ ، ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺣﺮﺍم ﻛﺮﺩﻩ ؟ ! ﺑﮕﻮ : ﺍﻳﻦ [ ﺯﻳﻨﺘﻬﺎ ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ] ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ [ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭﻱ ﺷﺮﻳﻜﻨﺪ ، ﻭﻟﻲ ] ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻓﻘﻂ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ ; ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ [ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺑﺼﻴﺮﺕ ﺍﻧﺪ ] ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ .(٣٢) ﺑﮕﻮ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺯﺷﺖ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺁﺷﻜﺎﺭﺵ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭼﻪ ﭘﻨﻬﺎﻧﺶ ، ﻭ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺳﺘﻢ ﻧﺎﺣﻖ ﺭﺍ ، ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺖ ﺁﻥ ﺩﻟﻴﻠﻲ ﻧﺎﺯﻝ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺷﺮﻳﻚ ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ، ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻣﻮﺭﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻧﺎﺩﺍﻧﻲ ﻭ ﺟﻬﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺣﺮﺍم ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .(٣٣) ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺍﻣﺘﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ [ ﻣﻌﻴﻦ ﻭ ﺍﺟﻠﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩ ] ﺍﺳﺖ ، ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺟﻠﺸﺎﻥ ﺳﺮﺁﻳﺪ ، ﻧﻪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﭘﺲ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺳﺎﻋﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﻨﺪ .(٣٤) ﺍﻱ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺩم ! ﭼﻮﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺘﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺗﻢ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺁﻳﺎﺗﻢ ﺭﺍ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ ] ; ﭘﺲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻧﺪ ﻭ [ ﻣﻔﺎﺳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ] ﺍﺻﻠﺎﺡ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻧﻪ ﺑﻴﻤﻰ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﺷﻮﻧﺪ .(٣٥) ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﺍﺯ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻜﺒّﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ﺍﻫﻞِ ﺁﺗﺶ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﺪ .(٣٦) ﭘﺲ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﻧﺪ ، ﻳﺎ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻛﻴﺴﺖ ؟ ! ﺁﻧﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﻬﻤﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ ] ﻣﻘﺮّﺭ ﻭ ﻣﻘﺪّﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ . ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺘﺎﻧﺪﻥ ﺟﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺸﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪ ، ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺑﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻳﺪ ، ﻛﺠﺎﻳﻨﺪ ؟ [ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺨﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﮒ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﺎ ﺭﻓﺘﻨﺪ ; ﻭ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺧﻮﺩ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ .(٣٧) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #اعراف 🏷صفحه154 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️