▪️السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
سلام بر رسول خدا (ص) سلام بر پيغمبر
خدا سلام بر محمد بن عبد الله (ص)
▪️السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الشُّهَدَاءُ الْمُؤْمِنُونَ
سلام بر اهل بيت او كه پاكان عالمند سلام بر شما اى شهيدان اهل ايمان
▪️السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ بَيْتِ الْإِيمَانِ وَ التَّوْحِيدِ
سلام بر شما اى اهل بيت ايمان و توحيد
▪️السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ اللَّهِ وَ أَنْصَارَ رَسُولِهِ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلاَمُ
سلام بر شما اى يارى كنندگان دين خدا و يارى كنندگان رسول خدا صلى الله عليه و آله
▪️سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
سلام بر شما باد كه براى خدا در جهاد و بلاها صبر كرديد تا منزلگاه عاقبت نيكو يافتيد
▪️أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ اخْتَارَكُمْ لِدِينِهِ وَ اصْطَفَاكُمْ لِرَسُولِهِ
گواهى مى دهم كه شما را محققا خدا اختيار كرد و از خاصان رسولش قرار داد
▪️وَ أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قَدْ جَاهَدْتُمْ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ ذَبَبْتُمْ عَنْ دِينِ اللَّهِ وَ عَنْ نَبِيِّهِ وَ جُدْتُمْ بِأَنْفُسِكُمْ دُونَهُ
و گواهى مى دهم كه البته شما در راه خدا جهاد كرديد و حق جهاد را بجاى آورديد و از دين خدا و از پيغمبر خدا و آيين اسلام كاملا دفاع نموديد و براى او جان فدا كرديد
▪️وَ أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قُتِلْتُمْ عَلَى مِنْهَاجِ رَسُولِ اللَّهِ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ عَنْ نَبِيِّهِ وَ عَنِ الْإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ
و گواهى مى دهم كه شما محققا بر دين و آيين رسول خدا كشته شديد پس خدا از طرف رسول و اهل اسلام به شما بهترين پاداش را عطا فرمايد
▪️وَ عَرَّفَنَا وُجُوهَكُمْ فِي مَحَلِّ رِضْوَانِهِ وَ مَوْضِعِ إِكْرَامِهِ مَعَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقاً
و درجات شما را هم به ما در بهشت رضوان و اهل كرامتش بشناساند كه آنجا رفيق و همنشين شما باشيم با پيغمبران و صديقان و شهيدان و صالحان كه نيكو رفيقانى هستيد
▪️أَشْهَدُ أَنَّكُمْ حِزْبُ اللَّهِ وَ أَنَّ مَنْ حَارَبَكُمْ فَقَدْ حَارَبَ اللَّهَ
و گواهى مى دهم كه شما حزب و لشكر خدا بوديد البته و هر كس با شما جنگ كرد با خدا جنگيده
▪️وَ أَنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ الْفَائِزِينَ الَّذِينَ هُمْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
و محققا شما از سعادتمندان و از مقربان درگاه خداييد آنان كه نزد خدا زنده ابدند و به رزق كامل نزد حق متنعم اند
▪️فَعَلَى مَنْ قَتَلَكُمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَ الْمَلاَئِكَةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ
پس هر آنكس كه با شما قتال كرد لعنت خدا و فرشتگان و جميع مردم به او
▪️أَتَيْتُكُمْ يَا أَهْلَ التَّوْحِيدِ زَائِراً
من اى اهل توحيد بسوى شما آمدم براى زيارت شما
▪️وَ بِحَقِّكُمْ عَارِفاً وَ بِزِيَارَتِكُمْ إِلَى اللَّهِ مُتَقَرِّباً وَ بِمَا سَبَقَ مِنْ شَرِيفِ الْأَعْمَالِ وَ مَرْضِيِّ الْأَفْعَالِ عَالِماً
با شناسايى مقام شما و به زيارت شما تقرب به خدا مى طلبم و به هر چه كه سبق يافته از اعمال شريف و افعال پسنديده دانسته به حق تقرب مى جويم
▪️فَعَلَيْكُمْ سَلاَمُ اللَّهِ وَ رَحْمَتُهُ وَ بَرَكَاتُهُ وَ عَلَى مَنْ قَتَلَكُمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَ غَضَبُهُ وَ سَخَطُهُ
پس بر شما سلام خدا و رحمت و بركات او باد و بر كسى كه با شما قتال كرد لعنت و خشم و غضب حق باد
▪️اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِزِيَارَتِهِمْ وَ ثَبِّتْنِي عَلَى قَصْدِهِمْ
بارالها مرا به زيارت اينان بهره مند گردان و بر قصد و نيات پاك آنها مرا هم ثابت قدم بدار
▪️وَ تَوَفَّنِي عَلَى مَا تَوَفَّيْتَهُمْ عَلَيْهِ وَ اجْمَعْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ فِي مُسْتَقَرِّ دَارِ رَحْمَتِكَ
و به آيينى كه آنها را ميرانيدى مرا هم به آن آيين بميران و با آنان همنشين گردان در محل و منزلگاه رحمتت
▪️أَشْهَدُ أَنَّكُمْ لَنَا فَرَطٌ وَ نَحْنُ بِكُمْ لاَحِقُونَ
گواهى مى دهم كه بر ما سبقت گرفتيد و ما هم به شما ملحق خواهيم شد.
ان شاءالله به حق حضرت زهرا سلام الله علیها