🔴 ترجمه و توضیح آيه 102 سوره بقره: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآَخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ (102) 🔹ترجمه آيه: و پيروی کردند از آنچه می خواندند شيطان ها در(زمان) فرمانروايی سليمان، و کافر نشد سليمان ولی شيطان ها کافر شدند که تعليم می دادند به مردم سِحر را و(نيز پيروی کردند) از آنچه که نازل شد بر دو فرشته هاروت ماروت در بابل، و(هاروت و ماروت) تعليم نمی دادند به هيچ کس مگر اين که می گفتند ما فقط (وسيله) آزمايش هستيم پس کافر مشو، پس فرا می گرفتند از آن دو آنچه را که جدايی بيندازند به وسيله آن ميان شخص و همسرش، و نبودند آنها زيان رساننده به وسيله آن به هيچ کسی مگر با اجازه خدا، و فرا می گرفتند آنچه را زيان می رسانْد به آنها و سود نمی بخشيد به آنها، و قطعاً می دانستند که هر کس که بخرد آن(جادو) را، نيست برای او در آخرت هيچ بهره ای و حتماً چه بد است آنچه فروختند در مقابل آن خودشان را اگر می دانستند.(102) 🔸توضیح آيه: امام باقر عليه السلام در باره این آیه می فرماید: وقتی حضرت سليمان عليه السلام رحلت کرد، ابليس سحر را ساخت و مانند طوماری پيچيد و روی آن نوشت: اين همان علمی است که عاصف برخيا برای سلطنت سليمان بن داوود نوشته و از ذخاير گنجينه های علم است، هر کس چنين و چنان بخواهد بايد چنين و چنان کند. آنگاه طومار را زير تخت سليمان دفن نمود و انسان ها را راهنمايی کرد که آن را بيرون آورند. سپس خود، آن را برايشان خواند. کافران گفتند: شگفتا! پس سليمان با اين سحر بر ما چيره گشته بود ولی مؤمنان گفتند: هرگز؛ سلطنت سليمان به اراده خدا بود و او خود نيز بنده و پيامبر خدا بود. بر اساس اين روايت، منظور کسانی که حضرت سليمان را به کفر متهم کردند همين بوده است. آنها گفتند تمام کارهايی را که حضرت سليمان کرده بر اساس سحر بوده و معجزه الهی و کرامات آن حضرت نبوده است. البته باید دانست که سحر، امری را از قدرت خدا خارج نمی کند و اگر کسی با سحر بتواند به کسی ضرر بزند به اذن خداوند است؛ يعنی در چارچوب سنت و قانون الهی می تواند چنين کاری را انجام دهد. همچنین باید توجه داشت همانگونه که خدای تعالی برای هر بيماری، دارو و درمانی قرار داده، برای بطلان سحر نیز راه هایی قرار داده است. به عنوان مثال، در تعالیم دين اسلام، استعاذه هايی برای ابطال سحر وجود دارد. https://eitaa.com/ahlalquran