#آموزش_ترجمه
#هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم
#کلمةُ_الیَوم
#رَقَم261
🍒 حِجْر 🍒
حِجْر :الكَنَف .الحمایه.
حِجْر :دامن .
📖 يَومَ يَرَونَ المَلَائِكَةَ لَا بُشرَىٰ يَومَئِذٍ لِّلمُجرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجراََ مَّحجُوراََ /فرقان:٢٢
(آنهافرشتگان راخواهند دید، امّا) روزى که فرشتگان را مى بینند (در آن) روز هیچ بشارتى براى مجرمان نخواهد بود (بلکه روز مجازات و کیفر آنان است).و مى گویند:« ما را امان دهید، ما را معاف دارید .» (امّا سودى ندارد.)
*توجّه* 👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه حِجْر در اصل به منطقه اى گفته مى شود که آن را سنگچین (تحجِیر) کرده و ممنوع الورود ساخته باشند.
1- حِجْر اسماعیل را حِجْر مى گویند به خاطر دیوارى است که اطراف آن کشیده و جدا گردیده است.
2- عقل را نیز حِجْر مى گویند. چون انسان را از کارهاى خلاف منع مى کند.
هَلْ فِی ذلِکَ قَسَمٌ لِذِی حِجْر /فجر:۵
آیا در این سخن،سوگند قانع کننده اى براى صاحبان عقل وجود دارد؟
3- اصحاب حجر [قوم ثمود]خانه هاى سنگى محکمى در دل کوه ها براى خود مى تراشیدند و در حفاظت آن قرار مى گرفتند.
وَلَقَد كَذَّبَ أَصحَابُ الحِجرِ المُرسَلِينَ /حجر: ۸۰
واصحاب حجر[قوم ثمود] پیامبران را تکذیب کردند.
4- هنگام سخن گفتن از محارم در آیه ی 23نساء حِجْر به معنى دامان آمده است:
••• وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ •••/نساء : ٢٣
...حرام شده است برشما دختران همسرانتان که در دامان
شما هستند از همسرانى که با آنها آمیزش جنسى داشته اید...
5- جمله ی حِجْراً مَحجُوراً اصطلاحى بوده است در زبان عربی و به عنوان یک رسم، وقتى به کسى برخورد مى کردند که از او مى ترسیدند، براى گرفتن امان از او این جمله را در برابر او مى گفتند: حِجْراََ مَحجُوراََ.
👈🏿 بنابراین در آیه ی امروز جمله ی حِجْراََ مَحجُوراََ يعنى امان مى خواهم ، امانى که برگشت و تغییرى در آن نباشد.
#استاد_عبدالکاظم_چلداوی
https://eitaa.com/ahlalquran
╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯