─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. کهف آيه 103-104 آیه🔻 ⤵«١٠٣» ﻗُﻞْ ﻫَﻞَ ﻧُﻨَﺒِّﺌُﻜُﻢ ﺑِﺎﻟْﺄَﺧْﺴَﺮِﻳﻦَ ﺃَﻋْﻤَﺎﻟﺎً ترجمه🔻 ⤵ﺑﮕﻮ: ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺧﺒﺮ ﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩم ﻛﻴﺴﺖ؟ آیه🔻 ⤵«١٠٤» ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺿَﻞَّ ﺳَﻌْﻴُﻬُﻢْ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺤَﻴَﺎﺓِ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ ﻭَﻫُﻢْ ﻳَﺤْﺴَﺒُﻮﻥَ ﺃَﻧَّﻬُﻢْ ﻳُﺤْﺴِﻨُﻮﻥَ ﺻُﻨْﻌﺎً ترجمه🔻 ⤵ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﻠﺎﺷﺸﺎﻥ ﮔﻢ ﻭ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ (ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ) ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﻧﻴﻚ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ. ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻☀ ⤵ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ، ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻜﺮﺍﻥ ﻭﻟﺎﻳﺖ ﺍﻣﻴﺮﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎم ﺣﺞ، ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﻓﺮﺩﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. 🌙ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﻣﺼﺪﺍﻕ ﺁﻳﻪ، ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺑﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺮﺣﻖ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑﺪﻋﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺩﻳﻦ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻜﻲ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ. ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﻭ ﻣﺎ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺒﻌﻴﺪ»، ﻧﻬﺮﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻛﻤﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. 🎋ﺍﻣﺎم ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺩﺭ ﺩﻋﺎﻱ ﻋﺮﻓﻪ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺧﻮﺑﻲ ﻫﺎﻱ ﻣﺎ ﺑﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺎ ﺍﺩّﻋﺎﻳﻲ ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ. 🌙ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪﻱ ﻫﺎ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺩﺭﺟﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ؛ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ، ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ، ﺩﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ: «ﺿﻌﻒ، ﺍﺿﻌﺎﻑ، ﻋﺸﺮﺓ ﺍﻣﺜﺎﻟﻬﺎ» ﻭ ﮔﺎﻫﻲ ﻫﻔﺖ ﺻﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ، «ﻓﻲ ﻛﻞّ ﺳﻨﺒﻠﺔٍ ﻣﺄﺓ ﺣﺒّﺔ» ﻭ ﮔﺎﻫﻲ ﻓﻮﻕ ﺗﺼﻮّﺭ، «ﻓﻠﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻧﻔﺲٌ ﻣﺎ ﺍُﺧﻔﻲ ﻟﻬﻢ»، ﺿﺮﺭ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ: ﺍﻟﻒ:⚡ ﮔﺎﻫﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻱ ﺑﺪﻱ ﺍﺳﺖ. «ﺑﺌﺴﻤﺎ ﺍﺷﺘﺮﻭﺍ» ﺏ:⚡ ﮔﺎﻫﻲ ﺳﻮﺩﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ. «ﻓﻤﺎ ﺭﺑﺤﺖ ﺗﺠﺎﺭﺗﻬﻢ» ﺝ:⚡ ﮔﺎﻫﻲ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ. «ﺍﺷﺘﺮﻭﺍ ﺍﻟﻀّﻠﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻬﺪﻱ» ﺩ:⚡ ﮔﺎﻫﻲ ﻏﺮﻕ ﺩﺭ ﺯﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ. «ﻟﻔﻲ ﺧﺴﺮ» ﻩ:⚡ ﮔﺎﻫﻲ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ. «ﺧﺴﺮﺍﻧﺎً ﻣﺒﻴﻨﺎ» ﻭ: ﮔﺎﻫﻲ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺗﻤﺎم ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺍﺳﺖ. «ﺑﺎﻟﺄﺧﺴﺮﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻟﺎً» ⤵🔴ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﭼﻨﺪ ﮔﺮﻭﻫﻨﺪ: ﺍﻟﻒ:🌱 ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻚ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ. ﺏ:🌱 ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻧﻪ ﺁﺧﺮﺕ. ﺝ:🌱 ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ. ﺩ:🌱 ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻮﺩ ﻣﻲ ﺑﺮﻧﺪ. 🔴ﺳﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭّﻝ، ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺑﻴﻔﺘﻨﺪ، ﻭﻟﻲ ﮔﺮﻭﻩ ﭼﻬﺎﺭم ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﭼﺎﺭﻩ ﻧﻤﻲ ﺍﻓﺘﻨﺪ، ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩﻣﻨﺪ. ﻣﺜﻞ ﺭﺍﻫﺒﺎﻥ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﺬّﺍﺕ ﺣﻠﺎﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﺤﺮﻭم ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻳﺎ ﻣﺜﻞ ﺯﺍﻫﺪﻧﻤﺎﻫﺎﻱ ﺭﻳﺎﻛﺎﺭ. 🔴ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺻﺤﻴﺤﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﭘﻨﺪﺍﺭﻫﺎﻱ ﺑﺎﻃﻞ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻋﻤﻞ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ. ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻱ ﺩﺭﺳﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺮﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﻌﺎﺑﻴﺮﻱ ﻫﻤﭽﻮﻥ: «ﺃﺣﺴﺐ، ﻳﺤﺴﺒﻮﻥ، ﻟﺎ ﻳﺤﺴﺒﻦّ، ﺃﻓﺤﺴﺒﺘﻢ ﻭ...» ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺑﮕﺮﻱ ﻫﺎﻱ ﻣﺘّﻜﻲ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﻭ ﭘﻨﺪﺍﺭ ﺑﻲ ﺍﺳﺎﺱ، ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌱 ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻣﺮﺩم ﺍﺳﺖ. «ﻗﻞ... ﺍﻋﻤﺎﻟﺎ» ٢-🍁 ﺷﻴﻮﻩ ﻱ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ، ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎﻱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺍﺳﺖ. «ﻫﻞ ...» ٣-🌱 ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻏﻔﻠﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ. «ﻫﻞ ﻧﻨﺒّﺌﻜﻢ...» ٤-🍁 ﻫﻴﭻ ﻋﻤﻠﻲ ﻣﺤﻮ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ، ﮔﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﮔﻢ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. «ﺿﻞّ ﺳﻌﻴﻬﻢ» ٥ -🌱 ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺧﻴﺎﻝ ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻭ ﻭﺍﻗﻊ ﮔﺮﺍ ﺑﺎﺷﻴﻢ. «ﻳﺤﺴﺒﻮﻥ» 📚 ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻧﻮﺭﺍﻟﺜﻘﻠﻴﻦ. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﻮﺡ. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ. ﺑﻘﺮﻩ، ٢٦١. ﺳﺠﺪﻩ، ١٧. ﺑﻘﺮﻩ، ٩٠. ﺑﻘﺮﻩ، ١٦. ﺑﻘﺮﻩ، ١٧٥. ﻋﺼﺮ، ٢. ﻧﺴﺎء، ١١٩. ﻛﻬﻒ، ١٠٣ 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .