─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. مریم آيه 14-15 آیه🔻 ⤵«١٤» ﻭَﺑَﺮّﺍً ﺑِﻮَﺍﻟِﺪَﻳْﻪِ ﻭَﻟَﻢْ ﻳَﻜُﻦ ﺟَﺒَّﺎﺭﺍً ﻋَﺼِﻴّﺎً ترجمه🔻 ⤵ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﻭﻣﺎﺩﺭﺵ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ (ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم، ﺯﻭﺭﮔﻮﻳﻲ) ﺳﺮﻛﺶ ﻭ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ. آیه🔻 ⤵«١٥» ﻭَﺳَﻠَﺎمٌ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻳَﻮْمَ ﻭُﻟِﺪَ ﻭَﻳَﻮْمَ ﻳَﻤُﻮﺕُ ﻭَﻳَﻮْمَ ﻳُﺒْﻌَﺚُ ﺣَﻴّﺎً ترجمه🔻 ⤵ﻭ ﺳﻠﺎﻣﻲ (ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ) ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﺎﺩ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﻟّﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻣﻲ ﻣﻴﺮﺩ ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﺎﺕ، ﺍﻭﺻﺎﻑ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﻀﺮﺕ ﻳﺤﻴﻲ ﺑﺮﺷﻤﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ: ﺍﻭ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩ، «ﺗَﻘﻴّﺎ» ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩ، «ﺑَﺮّﺍً» ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺮﺩم، ﺳﺮﻛﺶ ﻭ ﻋﺼﻴﺎﻧﮕﺮ ﻧﺒﻮﺩ. «ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﺒّﺎﺭﺍً ﻋَﺼﻴّﺎ» ⚡ﻣﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺳﻠﺎﻣﺖ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺮﮒ، ﺳﻠﺎﻣﺖ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ. ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-💮 ﻣﻘﺎم ﻭ ﻣﻨﺼﺐ، ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﻜﻨﺪ، ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻨﺪ. «ﻭ ﺑَﺮّﺍً ﺑﻮﺍﻟﺪﻳﻪ» ٢-🌴 ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﻭﻣﺎﺩﺭ، ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺗﻘﻮﺍﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻛﺎﻥ ﺗﻘﻴّﺎً ﻭ ﺑَﺮّﺍ ﺑﻮﺍﻟﺪﻳﻪ» ٣-💮 ﺁﻥ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﻠﻄﻪ ﺟﻮﻳﻲ ﻧﺒﺎﺷﺪ. «ﺑَﺮّﺍً ﺑﻮﺍﻟﺪﻳﻪ ﻭﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﺒّﺎﺭﺍً ﻋَﺼﻴّﺎ» ٤-🌴 ﺗﺮﻙ ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻱ ﻋﺼﻴﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻭﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﺒّﺎﺭﺍً ﻋَﺼﻴّﺎ» ٥ -💮 ﺳﻠﺎم ﻭ ﺩﺭﻭﺩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﺑﺮ ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻴﺎﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ. «ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻮم ﻭﻟﺪ ﻭ ﻳﻮم ﻳﻤﻮﺕ ﻭ ﻳﻮم ...» ٦-🌴 ﺳﻠﺎم ﻛﺮﺩﻥ، ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻱ ﻛﻮﭼﻜﻲ ﻧﻴﺴﺖ، ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﻫﻢ ﺳﻠﺎم ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. «ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻴﻪ»، «ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻲ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ» ﻭ «ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻲ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ» ٧-💮 ﻳﺤﻴﻲ ﺗﻤﺎم ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﻴﺐ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻠﺎﻣﺖِ ﺩﻳﻦ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺳﻴﺮ ﻛﺮﺩ. «ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻮم ﻭﻟﺪ ﻭ ﻳﻮم ﻳﻤﻮﺕ ﻭ ...» ٨ -🌴 ﮔﺮﺍﻣﻴﺪﺍﺷﺖِ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﻟّﺪ ﻭ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺭﻭﺯ ﻭﻓﺎﺕِ ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺧﺪﺍ، ﺍﻣﺮﻱ ﻗﺮﺁﻧﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻮم ﻭﻟﺪ ﻭ ﻳﻮم ﻳﻤﻮﺕ ﻭ ...» ٩-💮 ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ، ﺍﻣﺮﻱ ﻗﺮﺁﻧﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻮم ﻭﻟﺪ ﻭ ﻳﻮم ﻳﻤﻮﺕ ﻭ ...» ١٠-🌴 ﻛﻠﻴﺪ ﺳﺎﻟﻢ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﻠﺎﻣﺘﻲ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﺗﻘﻮﺍ، ﻧﻴﻜﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ. «ﻛﺎﻥ ﺗﻘﻴّﺎً ﻭ ﺑﺮّﺍً ﺑﻮﺍﻟﺪﻳﻪ ﻭ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﺒﺎﺭﺍً ﻋَﺼﻴّﺎ ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻮم...» 📚 ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ. ﺻﺎﻓّﺎﺕ، ١٠٩. ﺻﺎﻓّﺎﺕ، ١٢. 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .