🔹
رونین برگمن نویسندۀ مشهور اسرائیلی است که در حوزه های سیاسی-امنیتی می نویسد و به برخی محافل امنیتی اسرائیل نیز نزدیک به شمار می رود. معروف ترین کتاب او «Rise and Kill First» است که من هم آن را با عنوان «تو زودتر بکش» ترجمه کرده ام. اهمیت مقالات و گزارش های برگمن، در دسترسی اش به «مقامات پشت صحنه» اسرائیلی است که به مطالب او (دست کم در بخشی که به کنش های مقامات سیاسی و امنیتی اسرائیلی مربوط می شود) اعتبار می بخشد.
🔸حالا برگمن با یکی از همین مقامات ارشد دولت فعلی اسرائیل به گفتگو نشسته و حاصل آن را طی گزارشی (با شرط عدم ذکر نام آن مقام بلندپایه) در روزنامۀ برجستۀ «یدیعوت آحرونوت» به قلم آورده است. (
لینک متن کامل مقاله)
شرح کامل آنچه در گزارش آمده مجالی دیگر می طلبد اما این عبارات برگمن و نقل قول او از آن مقام ارشد، که در صدر گزارش نشسته، خواندنی (و در واقع خلاصه ای از تمام آن گفتگو) است:
🔻«هیچ کدام از مقامات رسمی این را در اظهارات علنی و عمومی خود بیان نمی کنند، ولی واقعیت همین است. در واقع،
حتی اگر توافقی [با گروه های فلسطینی برای تبادل و ...] صورت نگیرد، به نظر می رسد که IDF [نیروهای دفاعی اسرائیل: نام رسمی ارتش اسرائیل] مجبور خواهد بود پیش از دستیابی کاملش به اهداف نظامی خود، غزه را ترک کند. همان مقام دولتی می گوید: «احساس خیلی بدی دارم وقتی حرف های [رسمی] دولت را [که می دانم واقعی نیست] تکرار می کنم.»
✅
@vahid_khazab