✅معنای صحیح آیه مودت 📍 در آیه ۲۳ سوره شوری میفرماید: 🕋 قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ⬅️ ﺑﮕﻮ: «ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﺭﺳﺎﻟﺘﻢ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﺟﺰ مودت نسبت به اهل بیتم ✅ دقت بفرمایید فرموده: "فی القربی" 🔻خیلی جالب است. 🔰 به نظر می رسد ما این آیه را درست ترجمه نمی‌کنیم ... ⬅️ ما ترجمه ای که میکنیم معمولا این طور است: من اجری نمیخوام جز مودت اهل بیتم ❌ در صورتی که آیه نفرموده : "اجرا الا الموده القربی" 📍دقت کنید: نفرموده : الْمَوَدَّةَ الْقُرْبَىٰ ✅ بلکه فرموده: الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ 🔻این "فی" به نظر معنا را تغییر می‌دهد. 🔻 اگر مثلا "فِي الْقُرْبَىٰ" را صفت "الْمَوَدَّةَ" بگیریم . ⬅️ متعلَّق "فِي الْقُرْبَىٰ" میشود: "کائن" یا مثلا "مستقر" محذوف. ⬅️دوستی که "مستقر در اهل بیت" است... 🔶 لذا معنای درست آیه که اجر رسالت است "دوستی اهل بیت" نیست... دوستی اهل بیت که همه میتوانند! 🔶این فی : ظرف مستقر است . ⬅️ یعنی "همه مودت" را باید در اهل بیت مستقر کنیم... 📍لذا معنای آیه اینطور میشود: اجری نمیخواهم برای رسالتم جز اینکه مودت تان را مستقر در اهل بیت کنید! #محبت 🔰 الْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ (عج) @alelm_almasboob