بسم الله الرحمن الرحیم
📜 متن خطبه
🔰 قسمت دهم
✨وَ الْمَوْعِدُ الْقِیَامَةُ، وَ عِنْدَ السّاعَةِ یَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
و موعدِ داوری، رستاخیز و در آن روز باطلان زیان خواهند دید.
✨وَ لَا یَنْفَعُکُمْ إذْ تَنْدَمُونَ
اما پشیمانی به حال شما سودی نخواهد داشت!
✨ (وَ لِّکُلِّ نَبَإ مُسْتَقَرٌّ وَ سَوْفَ تَعْلَمُونَ)[۱۲۹]
و (بدانید) «هر چیزی که خداوند به شما داده سرانجام قرارگاهی دارد و در موعد خود انجام می گیرد و بزودی خواهید دانست»
✨یَأْتِیهِ عَذَابٌ یُخْزِیهِ وَ یَحِلُّ عَلَیْهِ عَذَابٌ مُّقِیمٌ)؛[۱۳۰]
«چه کسی عذاب خوار کننده به سراغش خواهد آمد و مجازات جاودان بر او وارد خواهد شد.
[فاطمه (س) انصار را درباره «فدک» سرزنش میکند]
✨ثُمَّ رَمَتْ بِطَرْفِها[۱۳۱] نَحْوَ الأَنصَارِ
سپس بانوی اسلام گروه انصار را مخاطب ساخته
✨فَقالَتْ: یَا مَعْشَرَ الْفِتْیَةِ و (النَّقِیبَةِ)[۱۳۲]
با آهنگی رسا و محکم و کوبنده ادامه سخن داد و چنین فرمود: ای جوانمردان
✨وَ أَعْضَادَ[۱۳۳] الْمِلَّةِ وَ حَضَنَةَ[۱۳۴] الإسْلَامِ!
و ای بازوان توانمند ملت و یاران اسلام!
✨مَا هذِهِ الْغَمِیزَةُ[۱۳۵] فِی حَقّي
این نادیده گرفتن حق مسلم من از سوی شما چیست؟
✨وَ السِّنَةُ عَنْ ظُلَامَتِي؟
این چه تغافلی است که در برابر ستمی که بر من وارد شده نشان می دهید؟!
✨أَ مَا کَانَ رَسُولُ اللهِ (صلی الله علیه و آله) أَبِي یَقُولُ: «أَلْمَرْءُ یُحْفَظُ فِي وُلْدِهِ»؟
آیا رسول خدا (صلی الله علیه و آله)، «پدرم» نمی فرمود: «احترام هر کس را در مورد فرزندان او باید نگاه داشت؟»
✨سَرْعانَ[۱۳۶] مَا أَحْدَثْتُمْ
چه زود اوضاع را دگرگون ساختید
✨وَ عَجلَانَ ذَا إهَالَة،[۱۳۷]
و چه با سرعت به بیراهه گام نهادید،
✨وَ لَکُمْ طَاقَةٌ بِمَا اُحَاوِلُ وَ قُوَّةٌ عَلَی مَا أَطْلُبُ وَ اُزَاوِلُ
با این که توانایی بر احقاق حق من دارید و نیروی کافی بر آنچه می گویم در اختیار شماست.
✨أَ تَقُولُونَ مَاتَ مُحَمَّدٌ (صلی الله علیه و آله)
آیا می گوئید: محمّد (صلی الله علیه و آله) از دنیا رفت و همه چیز تمام شد و خاندان او باید فراموش شوند؟
✨فَخَطْبٌ[۱۳۸]جَلِیلٌ اسْتَوْسَعَ[۱۳۹] وَهْنُهُ،[۱۴۰] وَ اسْتَنْهَرَ فَتْقُهُ[۱۴۱]
مرگ او مصیبت و ضربه دردناکی بر جهان اسلام بود که شکافش هر روز آشکارتر و گسستگی آن دامنه دارتر
✨وَ انْفَتَقَ رَتْقُهُ، وَ اُظْلِمَتِ الأَرْضُ لِغَیْبَتِهِ
و وسعتش فزونتر می گردد. زمین از غیبت او تاریک
✨وَ کُسِفَتِ النُّجُومُ لِمُصِیبَتِهِ
و ستارگان برای مصیبتش بی فروغ
✨وَ أَکْدَتِ الآمَالُ،[۱۴۲] وَ خَشَعَتِ الْجِبَالُ
و امیدها به یأس مبدل گشت و کوه ها متزلزل گردید
✨وَ اُضِیعَ الْحَرِیمُ، وَ اُزِیلَتِ الْحُرْمَةُ عِنْدَ مَمَاتِهِ
و احترام افراد پایمال شد و با مرگ او حرمتی باقی نماند!
✨فَتِلْکَ وَ اللهِ النَّازِلَةُ الْکُبْری، وَ الْمُصِیبَةُ الْعُظْمَی
به خدا سوگند، این حادثه ای است عظیم و مصیبتی است بزرگ
✨لَا مِثْلُها نَازِلَةٌ، وَ لَا بَائِقَةٌ[۱۴۳] عَاجِلَةٌ
و ضایعه ای است جبران ناپذیر.
✨أَعْلَنَ بِهَا کِتَابُ اللهِ جَلَّ ثَناؤُهُ
ولی فراموش نکنید اگر پیامبر (صلی الله علیه و آله) رفت، قرآن مجید قبلا از آن خبر داده بود.
✨فِي أَفْنِیَتِکُمْ وَ فِی مُمْساکُمْ وَ مُصْبَحِکُمْ
همان قرآنی که پیوسته در خانه های شماست و صبح و شام
✨هُتَافاً [۱۴۴]وَ صُرَاخاً،[۱۴۵] وَ تِلَاوَةً وَ أَلْحَاناً
با صدای بلند و فریاد و یا آهسته و با الحان مختلف در گوش ما خوانده می شود.
✨وَ لَقَبْلَهُ مَا حَلَّ بِأَنْبِیاءِ اللهِ وَ رُسُلِهِ
پیامبران پیشین نیز قبل از او با این واقعیت رو به رو شده بودند
✨حُکْمٌ فَصْلُ، وَ قَضَاءٌ حَتْمٌ
چرا که مرگ فرمان تخلف ناپذیر الهی است.
✨(وَ مَا مُحَمَّدٌ إلَّا رَسُولٌ
آری، قرآن صریحاً گفته بود: «محمّد (صلی الله علیه و آله) فقط فرستاده خداست
✨قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ
و پیش از او فرستادگان دیگری نیز بودند.
✨أَ فَإنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَی أَعْقَابِکُمْ
آیا اگر او بمیرد و یا کشته شود، شما به عقب بر می گردید؟
(و اسلام را رها کرده به دوران جاهلیّت و کفر بازگشت خواهید نمود؟)
✨وَ مَنْ یَنْقَلِبْ عَلَی عَقِبَیْهِ فَلَنْ یَضُرَّ اللهَ شَیْئاً
و هر کس به عقب بازگردد، هرگز به خداوند ضرری نمی زند
✨وَ سَیَجْزِی اللهُ الشَّاکِرِینَ).[۱۴۶]
و خداوند بزودی شاکران (و استقامت کنندگان) را پاداش خواهد داد».
[فاطمه (س) انصار را به «قیام» فرامیخواند]
أیُّهَا[۱۴۷] بَنِي قَیْلَةَ!
عجبا! ای فرزندان «قَیله»![۱۴۸]
✨أَ اُهْضَمُ[۱۴۹]تُرَاثَ أَبِیهَ وَ أَنْتُمْ بمرْأی مِنِّي وَ مَسْمَع
آیا ارث من باید پایمال گردد و شما آشکارا می بینید و می شنوید
✨وَ مُنْتَدَی[۱۵۰] وَ مَجْمَع؟
و در جلسات و مجمع شما این معنا گفته می شود