شعر فارسی حک شده بر کاسه سنگ یشم
سدههای ۱۰ و ۱۱ هجری قمری
بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی
شمارۀ اثر: ۳۵۷۹
بلندی : ۴.۸ سانتیمتر قطر دهانه: ۱۳
تصاویر: آرشیو موزه ملی ایران
کاسه از جنس سنگ یشم( جید) سیاه، لبه صاف، بدنه کاملاً محدب، پایه کوتاه، کف مقعر
سطوح ظرف با نقوش کندۀ گیاهی، انتزاعی، هندسی و کتیبه، که در داخل شامل یک دایره بدون نقش در مرکز ظرف، چهار نیم دایره در پیرامون آن که با گُلهای ریز متراکم پُر شده و یک کتیبه به خط فارسی در چهار بیت نوشته شده:
جهانت بکام و فلک یار باد
جهان آفرینت نگهدار باد (سعدی)
نگهدار بادت جهان آفرین
بهر جا که باشد خداوند این (فردوسی)
جهان..........
سعادت باد و دولت کارسازت
سعادت باد و دولت باد
نصرت باد و دولت باد
در سطح بیرون زیر لبه در داخل کادر مدور یک ردیف گُلهای چهار پَر و هشت پَر و چهار نیم ترنج که داخل هر یک با نقوش گیاهی، گل و بوته پًر شده، دیده میشود. نقش داخل ترنجها بهصورت قرینه با تفاوت کمی کنده شده. در فواصل ترنجها چهار بیضی بهچشم میخورد که داخل هر یک جمله کوتاه نوشته شده است.