وَأَنذِرْهُمْ یَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ کَاظِمِینَ مَا لِلظَّالِمِینَ مِنْ حَمِیمٍ وَلَا شَفِیعٍ یُطَاعُ‏ ﴿۱۸﴾ یَعْلَمُ خَآئِنَةَ الْأَعْیُنِ وَمَا تُخْفِى الصُّدُورُ ﴿۱۹﴾ سوره غافر ترجمه (اى پیامبر!) مردم را از روز نزدیک (قیامت) هشدار ده، آن‏گاه که (از شدّت وحشت) جان‏ها به گلوگاه رسد، در حالى که اندوه خویش فرو مى ‏برند، (در آن روز) براى ستمکاران هیچ دوست دلسوز و هیچ شفاعت‌‏گرى که سخنش پذیرفته باشد وجود ندارد. خداوند از خیانت چشم‏ها و آن چه دل‏ها مخفى مى ‏کنند، آگاه است. پیام ها ۱- مرگ و قیامت نزدیک است، خود را آماده کنیم. «یوم الآزفة» ۲- مجرم در قیامت ،نه مى‏ میرد و نه راحت مى ‏شود. «اذ القلوب لدى الحناجر» (در جاى دیگر مى‏ خوانیم: «و یأتیه الموت من کل مکان و ما هو بمیّت» از هر سو مرگ به سراغش مى‏ آید ولى نمى‏ میرد.) ۳- در قیامت، وجود مجرمان مملو از حسرت و اندوه است ولى نمى‏ توانند اظهار کنند. «کاظمین» ۴- مجرم در قیامت تنها است. (نه دوست صمیمى دارد و نه واسطه‏ صاحب نفوذ). «ما للظالمین من حمیم و لا شفیع» ۵ - ارزش‏ها بر اساس انگیزه‏ هاست. یک نگاه با انگیزه‏ هاى متفاوت مى ‏تواند عبادت باشد و یا خیانت باشد. «خائنة الاعین» ۶- ایمان به اینکه خداوند باطن همه چیز را مى‏ داند انسان را از ظلم باز مى ‏دارد. «ما للظالمین من حمیم... یعلم خائنة الاعین» ۷- علم خداوند تنها به ظاهر نیست، او باطن را هم مى ‏داند. «خائنة الاعین و ما تخفى الصّدور» حجت الاسلام محسن قرائتی @amn_org