وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴿٥٤﴾ و [یاد کنید] زمانی که موسی به قومش گفت: ای قوم من! قطعاً شما به سبب معبود گرفتن گوساله به خودتان ستم ورزیدید، پس به سوی آفریننده خود بازگردید، و [افرادی از] خودتان را [که گوساله را به پرستش گرفتند] بکشید که این [عمل] برای شما در پیشگاه آفریدگارتان بهتر است. پس خدا [به دنبال اجرا کردن دستورش] توبه شما را پذیرفت؛ زیرا او بسیار توبه پذیر و مهربان است. (۵۴) وَإِذْ = و زمانی که قَالَ = گفت مُوسَىٰ = موسی لِقَوْمِهِ = برای قومش يَا قَوْمِ = ای قوم‌ من إِنَّكُمْ = همانا شما ظَلَمْتُمْ = ستم کردید أَنْفُسَكُمْ = خودتان بِاتِّخَاذِكُمُ = با گرفتن شما الْعِجْلَ = گوساله فَتُوبُوا = پس توبه کنید إِلَىٰ = بسوی بَارِئِكُمْ = پروردگارتان فَاقْتُلُوا = پس بکشید أَنْفُسَكُمْ = خودتان ( یکدیگر ) ذَٰلِكُمْ = آن خَيْرٌ = بهتر لَكُمْ = برای شما عِنْدَ = نزد بَارِئِكُمْ = پروردگارتان فَتَابَ = پس پذیرفت عَلَيْكُمْ = بر شما إِنَّهُ = همانا او هُوَ = او التَّوَّابُ = بسیار توبه پذیر الرَّحِيمُ = مهربان 🔸️اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈