وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿٢٣٤﴾ و کسانی از شما که می میرند و همسرانی باقی می گذارند، باید همسران چهار ماه و ده روز انتظار برند [و از شوهر کردن خودداری ورزند]؛ پس چون به پایان مدتشان رسیدند، در آنچه درباره خودشان به طور شایسته و متعارف [نسبت به ازدواج یا ترک آن] انجام دهند بر شما [حاکمان، وارثان متوفّی و اقوام زنان] گناهی نیست؛ و خدا از آنچه انجام می دهید، آگاه است. (۲۳۴) وَالَّذِينَ = و‌ کسانی که يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ = وفات می یابند از شما وَيَذَرُونَ = و باقی می گذارند أَزْوَاجًا = همسران يَتَرَبَّصْنَ = منتظر می مانند بِأَنْفُسِهِنَّ = به خودشان ( در باره خودشان ) أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا = چهار ماه و ده روز فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ = پس چون رسیدند به مدّتشان فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ = پس نیست گناهی بر شما فِيمَا فَعَلْنَ = در آنچه انجام دادند فِي أَنْفُسِهِنَّ =در باره خودشان بِالْمَعْرُوفِ = به نیکی ( مطابق عُرف ) وَاللهُ = وخدا بِمَا تَعْمَلُونَ = به آنچه می کنید خَبِيرٌ = آگاه 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈