يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴿٢﴾ يَا أَيُّهَا = ای الَّذِينَ آمَنُوا = کسانی که ایمان آوردید لَا تُحِلُّوا = حلال نشمارید شَعَائِرَ اللهِ = علامت های خدا ( جمع شعیرة) وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ = و نه ماه حرام وَلَا الْهَدْيَ = و نه قربانى وَلَا الْقَلَائِدَ = و نه چهارپایان نشانه دار برای قربانی در مراسم حج /الْقَلَائِدَ = جمع قلّادة وَلَا آمِّينَ = و نه قصد كنندگان ( جمع اَمّ )‌ الْبَيْتَ الْحَرَامَ = خانه خدا ( بيت الله الحرام) يَبْتَغُونَ = می جویند فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ = احسانی از پروردگارشان وَرِضْوَانًا = و خشنودی وَإِذَا حَلَلْتُمْ = و هرگاه از احرام بیرون آمدید فَاصْطَادُوا = پس صید کنید وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ = و وادار نکند شما را شَنَآنُ قَوْمٍ = خصومت و دشمنی قومی أَنْ صَدُّوكُمْ = که مانع شدند شما را ، بازداشتند شما را عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ = از مسجد الحرام أَنْ تَعْتَدُوا = اینکه تجاوز کنید وَتَعَاوَنُوا = و همکاری کنید عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ = بر نیکی و تقوا وَلَا تَعَاوَنُوا = و همکاری نکنید عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ = بر گناه و دشمنی وَاتَّقُوا اللهَ = و تقوای الهی پیشه کنید إِنَّ اللهَ = همانا خدا شَدِيدُ الْعِقَابِ = سخت مجازات است 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈