يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ ﴿١٠٦﴾ ای اهل ایمان! هنگامی که یکی از شما را [آثارِ] مرگ فرا می رسد، باید در حال وصیت، دو عادل از هم کیشان خود را بر وصیت شاهد بگیرید؛ یا اگر در سفر بودید و مرگِ شما فرا رسید [و شاهدی از مؤمنان نیافتید] دو نفر از غیر هم کیشان خود را شاهد وصیت بگیرید. و اگر [شما وارثان در صداقت و راستی آن دو شاهد غیر مسلمان] شک کردید، هر دو را بعد از نماز حبس کنید، پس به خدا سوگند یاد می کنند که ما این شهادت را به هیچ قیمتی نمی فروشیم هر چند [مورد شهادت] خویشاوندان ما باشد، و شهادت الهی را [که در حقیقت شهادت بر وصیت است] پنهان نمی کنیم، که اگر پنهان کنیم از گناهکاران خواهیم بود. (۱۰۶) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا = ای کسانی که ایمان آورده اید شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ = شهادت گرفتن بین شما إِذَا حَضَرَ = هرگاه رسید أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ = یکی از شما را مرگ حِينَ الْوَصِيَّةِ = هنگام وصیت اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ = دو نفر صاحبان عدل ازشما أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ = یا دو نفر دیگر از غیر خودتان إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ = اگر هستید پا زدید ( مسافر بودید ) فِي الْأَرْضِ = در زمین فَأَصَابَتْكُمْ = پس رسید شما را مُصِيبَةُ الْمَوْتِ = حادثه مرگ تَحْبِسُونَهُمَا = نگاه می دارید آن دو را مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ = از بعد نماز فَيُقْسِمَانِ بِاللهِ = پس قسم میخورند آندو به خدا إِنِ ارْتَبْتُمْ = اگر شک کردید لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا = نمیفروشیم آن را به بهایی وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ = و اگر چه باشد خویشاوند وَلَا نَكْتُمُ = و پنهان نمی کنیم شَهَادَةَ اللهِ = شهادت الهی را إِنَّا إِذًا = همانا ما در ان هنگام لَمِنَ الْآثِمِينَ = هر آینه هستیم از گناهکاران 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈