قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ﴿٣١﴾ کسانی که دیدار [پاداش و مقام قرب] خدا را تکذیب کردند، یقیناً دچار زیان شدند. تا هنگامی که قیامت به طور ناگهان و غافل گیرانه به آنان رسد، می گویند: ای بر ما دریغ و افسوس که نسبت به تکالیف و وظایف شرعی خود کوتاهی کردیم. و آنان بار سنگین گناهانشان را بر دوش می کشند؛ آگاه باشید! بد باری است که بر دوش خواهند کشید. (۳۱) قَدْ خَسِرَ = به تحقیق زیان کرد الَّذِينَ كَذَّبُوا = کسانی که تکذیب کردند بِلِقَاءِ اللهِ = دیدار پروردگار را حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ = تا هنگامی که آمد ایشان را السَّاعَةُ بَغْتَةً = لحظه معین قیامت ناگهان قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ = گفتند ای افسوس بر ما بر مَا فَرَّطْنَا فِيهَا = آنچه وا گذاشتیم ( ضایع کردیم )‌ در آن وَهُمْ يَحْمِلُونَ = و ایشان حمل می کنند أَوْزَارَهُمْ = سنگینی بارشان [ گناهانشان ] (جمع وزر) عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ = بر پشت هایشان (‌جمع ظَهر ) أَلَا سَاءَ = آگاه باشید بد است مَا يَزِرُونَ = آنچه بار می کشند 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈