قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ﴿٦٥﴾ بگو: او تواناست که از بالای سرتان یا از زیر پاهایتان عذابی بر شما برانگیزد، یا شما را گروه گروه و حزب حزب به جان هم اندازد، [تا وضعتان به اختلافات سنگین و کینه های سخت بیانجامد،] و مزه تلخ جنگ و خونریزی را به هر گروه شما به وسیله گروه دیگر بچشاند؛ با تأمل بنگر چگونه آیات خود را به صورت های گوناگون بیان می کنیم تا بفهمند. (۶۵) قُلْ هُوَ = بگو اوست الْقَادِرُ عَلَىٰ = توانا بر أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ = اینکه برانگیزد بر شما عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ = عذابی از بالای سرتان أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ = یا از زیر پاهایتان أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا = یا در آمیزد شما را گروه ها وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ = و می چشاند بعضی از شما بَأْسَ بَعْضٍ = سختی و شدت بعضی انْظُرْ كَيْفَ = بنگر چگونه نُصَرِّفُ الْآيَاتِ = بیان می کنیم (‌ مى گردانیم ) آیات را لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ = شاید ایشان تفقه کنند (بفهمند) 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈