قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(٢٩) معنی آیه: بگو: فرقی نمی‌کنه تهِ دلت چی می‌گذره؛ چه قایمش کنی، چه بریزی بیرون… خدا خوب خوب می‌دونه چی تو دلته. همۀ اون چیزی که تو آسموناست، روی زمینه، پنهونه یا پیداست، هیچی از چشمش دور نمی‌مونه. چون خداییه که از پسِ هر کاری برمیاد…حتی از دیدنِ همون چیزی که خودت از خودت قایم کردی. معنی تک تک کلمه‌ها: قُلْ: بگو، بگو بهشون، بگو که إِنْ: اگر، اگه، هر وقت تُخْفُوا: پنهون کنید، قایمش کنید، مخفی کنید مَا: اون چیزی که، هر چی که، چیزی که فِي: تو، داخل، در صُدُورِكُمْ: دل‌ها، سینه‌هاتون، درونتون أَوْ: یا، یا اینکه، یا حتی تُبْدُوهُ: نشونش بدید، آشکارش کنید، رو کنید يَعْلَمْهُ: می‌دونه، خبر داره، اطلاع داره اللَّهُ: خدا، پروردگار، خالق وَيَعْلَمُ: و می‌دونه، و خبردار هست، و آگاهه مَا: هر چی که، چیزی که، آنچه فِي: تو، داخل، در السَّمَاوَاتِ: آسمونا، بالا، فضاها وَمَا: و هر چی که، و آنچه که، و چیزی که فِي: تو، داخل، در الْأَرْضِ: زمین، خاک، کره زمین وَاللَّهُ: و خدا، و پروردگار، و خالق عَلَىٰ: بر، تو، نسبت به كُلِّ: همه، هر، تمامی شَيْءٍ: چیز، امر، موضوع قَدِيرٌ: قادر، توانا، توانمند یه توضیح ساده: قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ بگو: «اگر چیزی رو که تو دل‌های شماست پنهان کنید یا آشکار، خداوند اون رو می‌دونه.» و این یعنی حتی اگه چیزی رو تو دل‌مون پنهان کنیم، خدا از همه‌ی افکار و نیت‌های ما باخبره. حتی اگه ما در ظاهر چیزی رو بگیم، ولی در دل چیز دیگه‌ای داشته باشیم، خدا اون رو می‌دونه. مثل وقتی که یه نفر لبخند می‌زنه ولی دلش ناراحته، خدا می‌دونه که در دلش چه می‌گذره. اون‌طور که از خودمون نمی‌تونیم هیچ چیزی رو مخفی کنیم، از خدا هم هیچ‌چیز پنهان نمی‌مونه. وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ و خدا هر چه که در آسمان‌ها و زمینه، می‌دونه. تمام موجودات، حال و روزها، و هر چیزی که در آسمان و زمین وجود داره، خداوند کاملاً از همه‌شون باخبره. این یعنی نه فقط در دل‌های ما بلکه در همه‌چیز اطراف‌مون، خداوند از تمام جزئیات باخبره. وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و خدا بر هر چیزی قادره. این یعنی خداوند قدرت مطلقه داره و هیچ چیزی از دست او بیرون نیست. هیچ‌چیز نمی‌تونه از اراده‌ی خدا فرار کنه. مثل اینه که همه‌چیز تحت سلطه‌ی یه قدرت مطلقه است که هیچ‌چیز نمی‌تونه از اون خارج بشه. خدا به راحتی می‌تونه هر چیزی رو تغییر بده، هر چیزی رو بسازه یا نابود کنه. نتیجه‌ اینکه: این آیه به ما یادآوری می‌کنه که هیچ‌چیز از چشم خدا پنهان نیست. افکار، احساسات و هر چیزی که در دل داریم، خدا از آن باخبره. بنابراین باید همیشه مراقب نیت‌ها و رفتارهای خود باشیم. خداوند قدرت مطلق داره و هیچ چیزی نمی‌تونه از اراده و علم او خارج باشه. در زندگی روزمره هم، باید بیشتر به نیت‌های خودمون توجه کنیم و یادمون باشه که خدا از همه‌چیز آگاهه. وقتی که در دل چیزی داریم یا کارهایی انجام می‌دیم، نباید فراموش کنیم که خدا همیشه با ماست و همه‌چیز رو می‌دونه. این نگاه باعث می‌شه همیشه درست زندگی کنیم و در راستای خوبی‌ها حرکت کنیم.