يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ(٤٣)
معنی آیه:
«مریم، در برابر خدا با دلِ خاکی و آروم سر فرود بیار... با بندگیات خالص باش، برایش سجده کن، و همراه نمازگزاران رکوع کن. دلت رو بسپار بهش، همونطور که تنت رو به خاک میذاری.»
معنی تکتک کلمهها:
يَا مَرْيَمُ: ای مریم
اقْنُتِي: بندگی کن، خالصانه بایست، با تمام وجود مطیع باش
لِرَبِّكِ: برای پروردگارت، برای خدات، برای صاحب و نگهدارندهات
وَاسْجُدِي: و سجده کن، پیشونی بذار زمین، خودتو به خاک بنداز برای خدا
وَارْكَعِي: و رکوع کن، خم شو، تعظیم کن
مَعَ: همراه، با، در کنار
الرَّاكِعِينَ: رکوعکنندهها، عبادتکنندهها، اونایی که در حال خمشدنن برای خدا
یه توضیح ساده:
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ
ای مریم! برای پروردگارت فروتن باش، یعنی با دل کامل و خالص وایسا پای بندگیاش.
مثل یه شمع که توی تاریکی میسوزه، بیهیاهو، اما روشن. خالص بودن یعنی کاری رو فقط برای خدا انجام بدی، نه برای دیده شدن یا تحسین شدن.
تو زندگی هم وقتی کاری رو از ته دل برای کسی میکنی، حتی اگه نبینه، اثرش میمونه... با خدا که دیگه جای خود داره.
وَاسْجُدِي
و برای او سجده کن… یعنی خودتو بنداز زمین، از سر عشق، نه اجبار.
مثل یه برگ که وقتی بارون میباره، سر خم می کنه و همین کار گرد و غبارهاش شسته میشه و فرو می ریزه.و راز سجده هم همینه.
توی روزمره، بعضی وقتا باید غرورتو بذاری کنار و با دلِ خمیده بری سمت کسی که میدونی همه چیزته... و اون فقط خداست.
وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
و با رکوعکنندگان رکوع کن… یعنی کنار بقیه بندهها، با هم خم بشید در برابر خدا.
مثل موجهایی که با هم میان سمت ساحل، نه تنها.
بندگی یه سفر دستهجمعیه.
نتیجه اینکه:
بندگی یعنی توی شلوغی دنیا، دلتو بدی به کسی که همیشه هست و همیشه میفهمه.
مثل مریم که بیادعا ولی پر از خلوص بود... ما هم اگه از ته دل وایسیم و برای خدا، خم شیم، و کنار بقیه دست به دعا برداریم، خیلی چیزا عوض میشه.