وَ كُلَّ سَيِّئَهٍ أَمَرْتَ بِإِثْبَاتِهَا الْكِرَامَ الْكَاتِبِينَ
اَلَّذِينَ وَكَّلْتَهُمْ بِحِفْظِ مَا يَكُونُ مِنِّي
و هر كار زشتي كه دستور ثبت آن را به
نويسندگان بزرگوار دادي آنان كه بر ضبط
آنچه از من سر زند گماشتي
وَ جَعَلْتَهُمْ شُهُوداً عَلَيَّ مَعَ جَوَارِحِي وَ
كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيَّ مِنْ وَرَائِهِمْ
و آنان را نيز گواهاني بر من قرار دادي
علاوه بر اعضايم و خود فراتر از آنها
مراقب من بودي
وَ الشَّاهِدَ لِمَا خَفِيَ عَنْهُمْ وَ بِرَحْمَتِكَ
أَخْفَيْتَهُ وَ بِفَضْلِكَ سَتَرْتَهُ
و شاهد بر آنچه كه از آنان پنهان ماند
و به يقين با رحمتت پنهان ساختي و
با فضلت پوشاندي