💌 «یا حبیب من تَحَبَّبَ الیک» (ابوحمزه) اما تحبب یعنی چی؟ توی لغت‌نامه‌ها نوشته که تحبب یعنی اظهار حب و دوست داشتن: «تحبب الی امرأته» مخصوصاً در اظهار عملی گفته می‌شه، نه اظهار زبانی؛ مثلاً برای همسرت یه کاری بکنی که دوست داره. پس معنای اون عبارت می‌شه «ای دوست هر آن‌که دوست داشتنت رو در عمل بهت ابراز می‌کنه.» یه معنای دیگه هم که در مورد «تحبب» کمتر گفته شده اینه که تحبب یعنی کسی که ادای دوست داشتن در میاره. معناش با یه ظرافتی، یه «حتی» مستتر توش داره. یعنی این‌طوری می‌شه که «ای دوست هر آن‌که [حتی] ادای دوست داشتنت رو در میاره.» یعنی حتی ادای دوست داشتنش رو هم در بیاری، دوستت داره، چه برسه به این‌که واقعاً دوستش داشته باشی. 💚💚💚 #ابوحمزه_ثمالی #مهربان_پروردگارم❤️ @anarestane_maneto