#یاحسین
سألوني عن حیاتي
قلت لهم:
إنَّ حیاتي شعري
سألوني عن حیات شعري
قلت لهم:
حیات شعري کلماتي
و لَمّا سألوني عن حیات کلماتي
قلت لهم:
حیات کلماتي في قلبي
و هل حیات قلبي غیرک؟❤️
ترجمه:
از زندگیام پرسیدند.
گفتم: زندگی من،شعر من است.
دربارهی آنچه به شعرم،حیات میبخشد پرسیدند؛
گفتم: واژهها حیاتبخش شعر من هستند.
و هنگامی که از آن چه به واژههایم زندگی میدهد پرسیدند؛
گفتم:آنچه به واژههایم جان میبخشد در قلب من است.
و آیا ساکن قلبم کسی جز توست؟❤️
شعر عربی و ترجمهی فارسی:
#سمانه_خلف_زاده
پ.ن
عکسها به یادگار ماند از اختتامیهی رقابت تخصصی
#سرزمین_شعر و قرار گرفتن جزء چهار شاعر اول و برتر✌️
از تماسها،پیامها و استوریهای تبریکتون بسیار ممنونم🙏🥰
@damsara