متن و ترجمه 🏝 دعای علقمه ☀️ بسمِ اللَّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم ☀️ ❇️ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا مُجِيبَ دَعوَةِ المُضطَرِّينَ 🔶 اى خدا اى خدا اى خدا اى مستجاب كننده دعاى بيچارگان ❇️ يَا كَاشِفَ كُرَبِ المَكرُوبِينَ يَا غِيَاثَ المُستَغِيثِينَ‏ 🔶 و اى برطرف كن غم و اندوه پريشان خاطران اى دادرس دادخواهان ❇️ يَا صَرِيخَ المُستَصرِخِينَ 🔶 و اى فريادرس فريادخواهان ❇️ (وَ) يَا مَن هُوَ أَقرَبُ إِلَيَّ مِن حَبلِ الوَرِيدِ 🔶 و اى آنكه تو از رگ من به من نزديكترى ❇️ (وَ) يَا مَن يَحُولُ بَينَ المَرءِ وَ قَلبِهِ 🔶 اى آنكه بين شخص و قلب او حايل مى‏شوى ❇️ (وَ) يَا مَن هُوَ بِالمَنظَرِ الأَعلَى وَ بِالأُفِقِ المُبِينِ‏ 🔶 اى آنكه ذاتت در منظره بلند است و وجودت در افق روشن است ❇️ (وَ) يَا مَن هُوَ الرَّحمَنُ الرَّحِيمُ عَلَى العَرشِ استَوَى 🔶 اى آنكه او منحصرا بخشاينده و مهربان و بر عرش مستقر است ❇️ (وَ) يَا مَن يَعلَمُ خَائِنَةَ الأَعيُنِ وَ مَا تُخفِي الصُّدُورُ 🔶 اى آنكه نظر چشم آنان كه به خيانت نگرند و آنچه در دلها پنهان دارند همه را مى ‏دانى ❇️ (وَ) يَا مَن لاَ يَخفَى عَلَيهِ خَافِيَةٌ 🔶 اى آنكه هيچ امر مستور و سر مخفى بر تو پنهان نيست ❇️ يَا مَن لاَ تَشتَبِهُ عَلَيهِ الأَصوَاتُ‏ 🔶 اى آنكه اصوات بر تو مشتبه نخواهد شد ❇️ (وَ) يَا مَن لاَ تُغَلِّطُهُ (تُغَلِّظُهُ) الحَاجَاتُ 🔶 و حاجات تو را به اشتباه نيفكند ❇️ (وَ) يَا مَن لاَ يُبرِمُهُ إِلحَاحُ المُلِحِّينَ‏ 🔶 و اى كسى كه الحاح و التماس تو را رنج و ملال ندهد ❇️ يَا مُدرِكَ كُلِّ فَوتٍ (وَ) يَا جَامِعَ كُلِّ شَملٍ 🔶 اى مدرك هر چه فوت شود و اى جمع آرنده هر چه در جهان متفرق و پريشان شود ❇️ (وَ) يَا بَارِئَ النُّفُوسِ بَعدَ المَوتِ‏ 🔶 اى برانگيزنده جانها پس از موت ❇️ يَا مَن هُوَ كُلَّ يَومٍ فِي شَأنٍ يَا قَاضِيَ الحَاجَاتِ 🔶 اى آنكه تو را در هر روز شأن خاصى است اى برآورنده حاجات ❇️ يَا مُنَفِّسَ الكُرُبَاتِ يَا مُعطِيَ السُّؤلاَتِ‏ 🔶 اى برطرف ساز غم و رنجها اى عطا بخش سؤالات ❇️ يَا وَلِيَّ الرَّغَبَاتِ يَا كَافِيَ المُهِمَّاتِ‏ 🔶 اى مالك رغبت و اشتياقات اى كفايت كننده مهمات خلايق ❇️ يَا مَن يَكفِي مِن كُلِّ شَيءٍ وَ لاَ يَكفِي مِنهُ شَيءٌ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الأَرضِ‏ 🔶 اى كسى كه تو به تنهايى كفايت از همه مى ‏كنى و هيچ چيز در آسمان و زمين از تو كفايت نمى‏ كند ❇️ أَسأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ عَلَيٍّ أَمِيرِ المُؤمِنِينَ 🔶 از تو درخواست مى ‏كنم به حق محمد خاتم پيغمبران و به حق على امير اهل ايمان ❇️ وَ بِحَقِّ فَاطِمَةَ بِنتِ نَبِيِّكَ وَ بِحَقِّ الحَسَنِ وَ الحُسَينِ‏ 🔶 و به حق فاطمه دخت پيغمبرت و به حق حسن و حسين ❇️ فَإِنِّي بِهِم أَتَوَجَّهُ إِلَيكَ فِي مَقَامِي هَذَا 🔶 كه من بوسيله آن بزرگواران به درگاه حضرتت رو آورده ‏ام در اين مقام ❇️ وَ بِهِم أَتَوَسَّلُ وَ بِهِم أَتَشَفَّعُ إِلَيكَ‏ 🔶 و به آنها توسل جسته و آنان را به درگاهت شفيع مى ‏آورم ❇️ وَ بِحَقِّهِم أَسأَلُكَ وَ أُقسِمُ وَ أَعزِمُ عَلَيكَ 🔶 و به حق آن پاكان از تو مسئلت مى‏كنم و قسم و سوگند به جد ياد مى ‏كنم بر تو ❇️ وَ بِالشَّأنِ الَّذِي لَهُم عِندَكَ وَ بِالقَدرِ الَّذِي لَهُم عِندَكَ‏ 🔶 و به شأن و مقامى كه آن بزرگواران را نزد توست و به قدر و منزلتشان نزد تو ❇️ وَ بِالَّذِي فَضَّلتَهُم عَلَى العَالَمِينَ 🔶 و به آن سر حقيقتى كه موجب افضليت آنها برعالميان گرديد ❇️ وَ بِاسمِكَ الَّذِي جَعَلتَهُ عِندَهُم وَ بِهِ خَصَصتَهُم دُونَ العَالَمِينَ‏ 🔶 و به آن اسم خاصى كه تو نزد آنها قرار دادى از همه خلق به آنها اختصاص دادى ❇️ وَ بِهِ أَبَنتَهُم وَ أَبَنتَ فَضلَهُم مِن فَضلِ العَالَمِينَ 🔶 و به آن نام وجودشان و برتری‌شان را از برتری جهانیان آشکار نمودی ❇️ حَتَّى فَاقَ فَضلُهُم فَضلَ العَالَمِينَ جَمِيعاً 🔶 تا آنكه فضل و كمال آنان برتر از تمام عالميان گرديد ❇️ أَسأَلُكَ أَن تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ 🔶 (به اين امور تو را قسم مى‏ دهم) و از تو درخواست مى‏كنم كه درود فرستى بر محمد و آل محمد ❇️ وَ أَن تَكشِفَ عَنِّي غَمِّي وَ هَمِّي وَ كَربِي‏ 🔶 و هم و غم و رنج مرا برطرف سازى ❇️ وَ تَكفِيَنِي المُهِمَّ مِن أُمُورِي وَ تَقضِيَ عَنِّي دَينِي 🔶 و مهمات امورم را كفايت فرمايى و دينم را ادا سازى ❇️ ‏وَ تُجِيرَنِي مِنَ الفَقرِ وَ تُجِيرَنِي مِنَ الفَاقَةِ 🔶 و از فقر و مسكنتم نجات دهى ❇️ وَ تُغنِيَنِي عَنِ المَسأَلَةِ إِلَى المَخلُوقِينَ‏ 🔶 و مرا از سؤال از خلق به لطف و كرمت بى‏ نياز گردانى ❇️ وَ تَكفِيَنِي هَمَّ مَن أَخَافُ هَمَّهُ وَ عُسرَ مَن أَخَافُ عُسرَهُ 🔶 و مرا كفايت كنى از هر هم و غمى كه از آن مى‏ ترسم