#قطرات_بارانی_۱۱۶۸
#پرسش
باسلام وتبریک این ایام استاد اگه نهج البلاغه یا صحیفه سجادیه یا دعاهای دیگه رو فقط معنیشو بخونیم مشکلی داره یا باید حتما خود عربیش هم خونده بشه؟
#پاسخ
سلام و رحمت الهی بر شما.
خیر اشکالی ندارد اما چون هیچ زبانی نمی تواند *تمام مفاهیم و ظرافت و لطافت* واژه های عربی را بیان کند لذا *هیچ ترجمه ای* تمام ابعاد و جوانب آیات و عبارت دعاها را در اختیار شما قرار نمی دهند و به تمام آن شیرینی و نورانیت آنها دست پیدا نمی کنید.
بنابراین خوب است همینطور که ترجمه ها را می خوانید به متن عربی آنها هم گوشه چشمی داشته باشید.
🍃واژه:
#دعاها را میشه به عربی نخووند
@dr_ghofrani2