#دعای_ندبه «بِأبی أنتَ وَ اُمّی وَ نَفْسی یا بَقیّه‌الله» ای فرزند بزرگ مقربان خدا، ای فرزند فاطمه زهرا... ای کاش می دانستیم خانه ات در کجا قرار گرفته... بلکه می‌دانستیم کدام زمین تو را برداشته، یا چه خاکی؟ آیا در کوه رضوایی یا در غیر آن؟ یا در زمین ذی طوایی؟ بر من سخت است که مردم را می بینم ولی شما دیده نمی‌شوی... و از تو نه صدای محسوسی می‌شنوم و نه راز و نیازی... بر من سخت است که تو را بدون من گرفتاری فرا گیرد و از من بر تو فریاد و شکایتی نرسد... جانم فدایت، تو پنهان شده‌ای هستی که از میان ما بیرون نیستی... جانم فدایت، تو دوری هستی که از ما دور نیست... جانم فدایت، تو آرزوی هر مشتاقی که آرزو کند، از مردان و زنان مومن که تو را یاد کرده و از فراقت ناله کند... جانم فدایت تو قرین عزّتی که کسی بر او برتری نگیرد... جانم فدایت، تو درخت ریشه دار مجدی که هم‌طرازی نپذیرد... تو نعمت دیرینه ای هستی که او را مانندی نیست... جانم فدایت، تو قرین شرفی که وی را برابری نیست... تا چه زمانی نسبت به تو سرگردان باشم ای مولایم؟ و تا چه زمان و با کدام بیان تو را وصف کنم و با چه راز و نیازی؟ بر من سخت است که از سوی غیر تو پاسخ داده شوم و سخن مَسرّت بخش بشنوم... بر من سخت است که برای تو گریه کنم ولی مردم تو را وا بگذارند... بر من سخت است که بر تو بگذرد و نه بر دیگران آنچه گذشت... آیا کمک کننده ای هست که فریاد و گریه را در کنارش طولانی کنم؟ آیا بی تابی هست که او را در بی تابی‌اش هنگامی که خلوت کند یاری رسانم؟ آیا چشمی هست که خار فراق در آن فرو رفته تا چشم من بر آن خار خوردگی مساعدت کند؟! آیا به جانب تو ای پسر احمد راهی هست تا شما را ملاقات کنم؟ آیا روز ما به تو با وعده ای در می‌پیوندد تا بهره‌مند گردیم؟ چه زمان بر چشمه های پر آبت وارد می‌شویم تا سیراب گردیم؟ چه زمان از آب وصل خوشگوارت بهره‌مند می شویم که تشنگی ما طولانی شد؟ چه زمان با تو صبح و شام می‌کنیم تا دیده از این کار روشن کنیم؟ چه زمان ما را می‌بینی و ما تو را می‌بینیم در حالی که پرچم پیروزی را گسترده‌ای؟ آیا آن روز می رسد که ما را ببینی که تو را احاطه کنیم و تو جامعه جهانی را پیشوا می‌شوی در حالی که زمین را از عدالت انباشته‌ای و دشمنانت را خواری و کیفر چشانده‌ای و متکبران و منکران حق را نابود کرده‌ای و ریشهٔ سر کشان را قطع نموده‌ای و بیخ و بن ستمگران را برکنده‌ای... تا ما بگوییم: الحمدلله رب العالمین... 🔸ترجمه قسمتی از دعای ندبه @entezar_ma313