✅متن و ترجمه #زیارت_غدیریه امام هادی علیه السلام (قسمت آخر) 🌺تخْمِدُ لَهَبَ الْحُرُوبِ بِبَنَانِكَ با سرانگشتهايت شعله جنگها را خاموش ساختى 🌺و تَهْتِكُ سُتُورَ الشُّبَهِ بِبَيَانِكَ و با بيانت پرده‏هاى شبه را دريدى 🌺و تَكْشِفُ لَبْسَ الْبَاطِلِ عَنْ صَرِيحِ الْحَقِّ و آميختگى باطل را از حق روشن‏ برطرف كردى 🌺لا تَأْخُذُكَ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لائِمٍ سرزنش هيچ سرزنش‏كننده‏اى تو را در راه خدا نگرفت 🌺و فِي مَدْحِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَ غِنًى عَنْ مَدْحِ الْمَادِحِينَ وَ تَقْرِيظِ الْوَاصِفِينَ، مدح خداى تعالى تو را بى‏نياز كرد از مدح مدّاحان و ستايش وصف‏كنندگان، 🌺قالَ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَ مَا بَدَّلُوا تَبْدِيلا خداى تعالى فرمود:از مؤمنان مردانى هستند كه به آنچه با خدا بر آن پيمان بسته بودند صادقانه وفا كردند،گروهى بر سر پيمان خود به شهادت رسيدند،و جمعى از آنان انتظار مى‏شكند،و به هيچ روى تغيير نكردند. 🌺و لَمَّا رَأَيْتَ أَنْ قَتَلْتَ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ وَ الْمَارِقِينَ زمانى كه ديدى پيمان‏شكنان و ستمكاران و بيرون‏رفتگان از دين را كشتى، 🌺و صَدَقَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَعْدَهُ فَأَوْفَيْتَ بِعَهْدِهِ و رسول خدا(كه درود خدا بر او و خاندانش باد)وعده‏اش را به توراست گفته بود،و تو هم به عهدش وفا كردى 🌺قلْتَ أَ مَا آنَ أَنْ تُخْضَبَ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ گفتى:آيا وقت آن نرسيده كه اين محاسن به‏ خون سر رنگين شود؟، 🌺أمْ مَتَى يُبْعَثُ أَشْقَاهَا با چه زمان بدبخت‏ترين اين ملّت براى اين كار برانگيخته مى‏شود 🌺واثِقا بِأَنَّكَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَ بَصِيرَةٍ مِنْ أَمْرِكَ اطمينان داشتى به اينكه بر پايه برهانى از پروردگارت و بصيرت از كارت هستى 🌺قادِمٌ عَلَى اللَّهِ مُسْتَبْشِرٌ بِبَيْعِكَ الَّذِي بَايَعْتَهُ بِهِ وارد شونده بارگاه خدايى،شادان به معامله‏اى كه انجام دادى 🌺و ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ و اين است آن راستگارى‏ بزرگ. 🌺اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَنْبِيَائِكَ وَ أَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ بِجَمِيعِ لَعَنَاتِكَ ، خدايا كشندگان پيامبرانت،و جانشينان انبيايت را به تمام لعنتهايت لعنت كن، 🌺و أَصْلِهِمْ حَرَّ نَارِكَ و آنان‏ را ملازم حرارت آتشت گردان 🌺و الْعَنْ مَنْ غَصَبَ وَلِيَّكَ حَقَّهُ و لعنت كن كسى را كه حقّ ولىّ‏ات را غصب كرد 🌺و أَنْكَرَ عَهْدَهُ و پيمانش را انكار نمود 🌺و جَحَدَهُ بَعْدَ الْيَقِينِ وَ الْإِقْرَارِ بِالْوِلايَةِ لَهُ يَوْمَ أَكْمَلْتَ لَهُ الدِّينَ و او را پس از يقين و اقرار به ولايتش روزى كه دين را براى او كامل كردى منكر شد 🌺اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ مَنْ ظَلَمَهُ وَ أَشْيَاعَهُمْ وَ أَنْصَارَهُمْ خدايا قاتلان امير مؤمنان و كسانى‏كه به‏ او ستم كردند،و پيروان و ياران آنان را لعنت كن. 🌺اللَّهُمَّ الْعَنْ ظَالِمِي الْحُسَيْنِ وَ قَاتِلِيهِ وَ الْمُتَابِعِينَ عَدُوَّهُ وَ نَاصِرِيهِ وَ الرَّاضِينَ بِقَتْلِهِ وَ خَاذِلِيهِ لَعْنا وَبِيلا خدايا ستم‏كنندگان بر حسين را لعنت كن،و همچنين قاتلانش،و پيروى‏كنندگان از دشمنش و ياوران دشمنش،و راضيان به قتلش،و دريغ‏كنندگان از يارى‏اش لعنتى شديد و سخت، 🌺اللَّهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ مَانِعِيهِمْ حُقُوقَهُمْ خدايا لعنت‏ كن اول ستمكارى كه به خاندان محمّد ستم كرد،و آنان را از حقوقشان بازداشت 🌺اللَّهُمَّ خُصَّ أَوَّلَ ظَالِمٍ وَ غَاصِبٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ بِاللَّعْنِ وَ كُلَّ مُسْتَنٍّ بِمَا سَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ خدايا اوّل ستمكار و غاصب حق خاندان محمّد را به لعنت اختصاص ده،و هر پيروى كننده از آنچه او شيوه ساخت تا روز قيامت 🌺اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ [وَ آلِ مُحَمَّدٍ] خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ عَلَى عَلِيٍّ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ اجْعَلْنَا بِهِمْ مُتَمَسِّكِينَ وَ بِوِلايَتِهِمْ مِنَ الْفَائِزِينَ خدايا درود فرست بر محمّد خاتم پيامبران،و بر على سرور اوصيا،و خاندان پاكش،و ما را قرار ده از متمسّكين به آنان،و از كاميابان به ولايتشان 🌺الْآمِنِينَ الَّذِينَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ. و ايمنانى كه نه بيمى بر آنان است،و نه اندوهگين‏ مى‏شوند. ✅اين زيارت‏ را هر روز از نزديك و دور مى‏شود خواند،و اين فايده بزرگى است كه البته مشتاقان به عبادت،و شائقان زيارت‏ حضرت شاه ولايت عليه السّلام آن را غنيمت خواهند شمرد. #عید_غدیر #غدیر @hal_khosh