••
قسمت اول
اصطلاحات درمانی و دکتر در اربعین
وین المتسشفی: بیمارستان کجاست
وین المُستوصَف: درمانگاه کجاست
رجلی إمْفَرگَسه/مِتشنج: پاهام تاول زده/گرفته
وین أگعد: کجا بشینم
وین أگدر أستریح: کجا می‌تونم استراحت کنم
إگعِد إهنانه/إهناک : بشین اینجا/اونجا
تِگعد یَمي: می‌شینی کنارم
إشگِد تعبان إنت: چقدر تو خسته ای
بارحة چِنِت مِتسَمم: دیروز مسموم شدم
أکو طبیب إهنا: دکتر هست اینجا؟
خابر إسعاف: آمبولانس خبر کن
منو عنده مکان لنوم: کی جای خوابیدن داره
وین اگدر أنام:کجا می‌تونم بخوابم
إهنانه کولِّش بارد/حار : اینجا خیلی سرده/گرمه
ممکن تساعدنی: می‌شه کمکم کنید
ساعدوني: کمکم کنید
تریدون المساعدة: کمک می‌خوای
عندي إختِناگ: احساس خفگی دارم
رأسی یوجعني: سرم درد می‌کنه
رأسی یدوخ: سرم گیج می‌ره
عندي دوخَة: سرگیجه دارم
بلاعیمي یوجعني: گلوم درد می‌کنه
بَطني یوجعني: شکمم درد می‌کنه
حلگي یابس: گلوم خشکه
سِنّي یوجعني: دندونم درد می‌کنه
اني منشول/نِشلَة: سرماخوردم/سرماخوردگی
عندي إسهال: اسهال دارم
عندي حساسیة: حساسیت دارم
عندي گَحَّة: سرفه دارم
عندي سُخونه: تب دارم
عندي رِشَح: آبریزش بینی دارم
عندي سُکّر: قند دارم
عندي فُقرالدم: کم خونی دارم
حَب/حَبوب مسکن: قرص سردرد
عدکم حَبوب للنشلة: قرص سرماخوردگی دارید؟
أرید حبوب لوجع الرأس: قرص سردرد می‌خوام
وین الصیدلة: داروخانه کجاست
مغذی: سِرُم
أبْرَة: سوزن
______________________________
@koolebar_miyaneh