📝 داستان نابغـــــــه آلمانی که عاشق صحیفه سجادیـــــــه بود!
🔻روی سنــــــــــــــگ قبر او، این حدیث امیرالمومنـــــــــین (ع) نقش بست:
النـــــــــاس نیام فــــــــــاذا ماتوا انتـــــــــبهوا.
1️⃣ پروفسور آنه‌ماری شیـــــــــــمل،
اسلام‌پژوه وخاورشناس معروف آلمانی بود که علاقـــــــه شایــــــــــانی به دعاهای امام سجاد (ع) و صحیفه سجادیــــــــه داشت.
2️⃣ شیمل در جایی پیرامون ادعیه اسلامی به ویــــــــــژه صحیفه سجادیه می گوید:
من خود همواره دعاهــــــــــــا، احادیـث و اخــــــبار اسلامی را از اصــــــــل عــــــربی آن میخوانم و به ترجمهای مراجعه نمیکنم.
من خودم بخـــــــشی کوچک از کتاب صحیفه سجادیه را به آلمانی ترجمه و منتشر کردهام، قریب هفت سال پیش وقتی مشغول ترجمه دعای رؤیت هلال ماه رمضان و دعای وداع با آن ماه بودم، مادرم در بیمارستان بستری بود و من که به او ســـــــر میزدم پس از آنکه او به خواب میرفت در گوشــــــــــهای از آن اتاق به کار پاکنویس کردن ترجمهها مشغول میشدم.
3️⃣ اتاق مادرم دو تختی بود. در تخت دیگر خانمی بسیار فاضله بستری بود که کاتولیکی متعـــــصب بود.
وقتی فهمید که من دعاهای اسلامی را ترجمه میکنم، دلگیــــــر شد که مگر در مسیحیت و در کتب مقدسه خودمان کمبودی داریم که تو به ادعیه اسلامی روی آوردی!؟
وقتـــــــی کتابم چاپ شد یک نســـــخه برای او فرستادم. یک ماه بعـــــد او به من تلفن زد و گفت: صمیمانه از هدیه این کتاب متشکرم، زیرا هر روز به جای دعا آن را میخوانم. وی می افزاید: امام زین العابدین علیه السلام برای بسیاری از مردم جهان غرب کارساز است.
┏━━ °•🖌•°━━┓
https://eitaa.com/lashkar_sayberi_montazeran_zohor
┗━━ °•🖌•°━━┛