💠هر روز یک آیه ترجمه و تحلیل می شوو💠 🍃🌸بِسمِ الرَّحمَنِ الرَّحِیم🌸🍃 ✅ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ ءَايَتٍ مُّفَصَّلَتٍ فَاسْتَكْبَرُواْ وَكَانُواْ قَوْماً مُّجْرِمِينَ‌‏‌ *133اعراف*} 💠ترجمه_ پس ما بر آنان طوفان و (هجوم) ملخ و حیوانات كوچك و قورباغه‌‏‌ها و (جریان) خون را به صورت نشانه‌‏‌هاى جدا جدا، فرستادیم، امّا باز هم تكبّر ورزیدند وآنان گروهى بدكار بودند. ✍ نکته ها ✅ «طوفان»، در فارسى به معناى تندباد است، امّا عرب آن را به معناى سیل كوبنده به كار مى‌‏‌برد. البتّه بعضى به هر حادثه‌‏‌ى عمومى و وحشتناك، طوفان گفته‌‏‌اند. «قُمَّل»، به حیوانات كوچك از قبیل شپش، مورچه و آفات حبوبات و نوعى حشرات گفته مى‌‏‌شود. ✅ خون، یكى از نشانه‌‏‌هاى خداوند بر قوم بنى‌‏‌اسرائیل بود و مراد، خون شدن آبها یا خون دماغ شدن عموم مردم است كه نوعى عذاب الهى بود. ✅ عذاب‌‏‌هاى طوفان، خون و هجوم ملخ، تنها نسبت به فرعونیان بود و بنى‌‏‌اسرائیل از آن درامان بودند. داستان این عذاب‌‏‌ها در تورات نیز آمده است. ✅ هر بار كه بلایى به آنها مى‌‏‌رسید، دست به دامن موسى مى‌‏‌شدند و قول مى‌‏‌دادند كه اگر خدا رفع بلا كند ایمان بیاورند، آن حضرت مى‌‏‌پذیرفت و از خدا درخواست نموده و بلا برطرف مى‌‏‌شد، امّا آنان باز دست از كفر و لجاجت خود بر نمى‌‏‌داشتند. چنانكه در آیات بعد نیز بیان مى‌‏‌شود. 📚 مفردات راغب‌‏‌ ✅ درتورات، خون شدن آبها در سِفر خروج، باب ۷ آیه‌‏‌ى ۲۰، هجوم پشه، در باب ۸ آیه‌‏‌ى ۷، بارش تگرگ، در باب ۹ آیه‌‏‌ى ۲۵ و هجوم ملخ‌‏‌ها، در باب ۱۰ آیه‌‏‌ى ۱۴ آمده است‌‏‌ 💠 پيام ها 1⃣- پس از هشدار و اتمام حجّت خداوند و لجاجت و بى‌‏‌توجّهى مردم، نوبت به كیفرهاى سخت مى‌‏‌رسد. بدنبال آیات قبل فرمود: «فأرسلنا علیهم...» 2⃣- آنچه مایه‌‏‌ى رحمت است، به اراده‌‏‌ى الهى است. اگر او بخواهد، آب وسیله‌‏‌ى رحمت مى‌‏‌گردد، و اگر بخواهد، وسیله‌‏‌ى عذاب خواهد بود. «فارسلنا علیهم الطوفان» 3⃣- حیوانات، مأموران الهى‌‏‌اند، گاهى مأمور رحمتند، مثل تار عنكبوت بر در غار، براى حفاظت پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله و گاهى مأمور عذاب مى‌‏‌باشند، مثل أبابیل، قورباغه، ملخ و... «فارسلنا علیهم... الجراد و القمّل و الضفادع» و در واقع هستى فرمان‌‏‌بردار خداوند است. «و للّه جنود السموات و الارض» 4⃣- بلاها اغلب جنبه تربیتى دارد و گاهى پس از هر كیفرى، مهلتى براى فكر و توبه و بازگشت است. «مفصّلات» 5⃣ - گناه، زمینه‌‏‌ساز تكبّر و تكبّر، زمینه‌‏‌ى انكار است. «فاستكبروا و كانوا قوماً مجرمین» #سوره_اعراف/آیه133 🍃🌸 @Laylatolghadrnoor