#نهج_البلاغه | #حکمت ۳۱۶ 🏷️ پيشواى مؤمنان و تبهكاران ┄┅═✧ا﷽ا✧═┅┄ ❁• وَ قَالَ عليه‌السلام أَنَا يَعْسُوبُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمَالُ يَعْسُوبُ اَلْفُجَّارِ قال الرضي و معنى ذلك أن المؤمنين يتبعونني و الفجار يتبعون المال كما تتبع النحل يعسوبها و هو رئيسها ┅───────────────┅ ☜ و درود خدا بر او، فرمود: من پيشواى مؤمنان، و مال، پيشواى تبهكاران است. مى‌گويم: (معناى سخن امام اين است كه مؤمنان از من پيروى مى‌كنند و بدكاران پيرو مال مى‌باشند آنگونه كه زنبوران عسل از رئيس خود اطاعت دارند) ─┅•═༅𖣔✾✾𖣔༅═•┅─ ♻️ ترجمه فیض‌الاسلام: امام عليه السّلام (دربارۀ منزلت خود) فرموده است: من رئيس و پيشواى مؤمنين هستم و دارائى، پيشواى بزهكاران است(سيّد رضىّ‌ «رحمه اللّه» فرمايد:) معنى اين فرمايش آنست كه مؤمنين از من پيروى ميكنند و بدكاران از دارائى؛ چنانكه زنبور عسل از يعسوب خود كه رئيس و پيشواشان است پيروى مى‌نمايد. 🇯‌ 🇴‌ 🇮‌ 🇳