‍ 📌تفاوت اطلاعات جاسوسی با تحقیق و بررسی 🔹️کلمات "intelligence" و "investigation" هر دو به مفاهیم مرتبط با جمع‌آوری اطلاعات و تحلیل آن‌ها اشاره دارند، اما معانی و کاربردهای متفاوتی دارند. 🔹️۱- هوش یا اطلاعات جاسوسی (intelligence): به معنای جمع‌آوری، تحلیل و استفاده از اطلاعات برای تصمیم‌گیری است. معمولاً در زمینه‌های نظامی، امنیتی، سیاسی، اقتصادی و... استفاده می‌شود. اطلاعاتی که از منابع مختلف جمع‌آوری می‌شود تا به درک بهتری از وضعیت‌ها، تهدیدات، فرصت‌ها و برآوردها کمک کند. 🔹️۲- تحقیق یا بررسی(investigation): به فرآیند بررسی و جستجو برای کشف حقایق یا جزئیات یک موضوع خاص اشاره دارد. معمولاً شامل جمع‌آوری شواهد و قرائن، مصاحبه با شاهدان، و تحلیل داده‌ها به منظور حل یک مسئله یا مشکل است. بیشتر در زمینه‌های قانونی، جنایی یا علمی مورد استفاده قرار می‌گیرد. 🔹️مورد اول بیشتر به جمع‌آوری و تحلیل اطلاعات برای تصمیم‌گیری کلی اشاره دارد، در حالی که مورد دوم به فرآیند جستجو و بررسی دقیق برای کشف حقایق خاص مربوط می‌شود. 🔹️متاسفانه در زبان فارسی معنی کلمات دیتا، اینفورمیشن، اینتلیجنس و... را اطلاعات می‌نویسند که در ترجمه و رساندن معانی خواننده را دچار مشکل می‌نماید. 💠@masaf_najva