بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره حج آیه 39 اعوذ بالله من الشیطان الرجیم أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَي نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ (39) ترجمه : به كسانى كه همواره و مظلومانه مورد تهاجم و قتل عام قرار گرفته اند، اجازه دفاع وجهاد داده شده است والبتّه خداوند بر يارى آنان قادر است. نکته ها: گفته اند: اين آيه اوّلين آيه اى است كه به پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله اجازه جهاد و جنگ مسلحانه داده است، زيرا كار آن حضرت چند مرحله داشت: 1- دعوت و اصلاح قلبى و خودسازى نيروها. 2- تشكّل و بسيج نيروها. 3- دفاع يا حمله. پیام‌ها : - جهاد، بدون اذن خدا و رسول جايز نيست. «اُذِنَ» - مظلومان، مجازند با دشمنان خود جهاد كنند. «اُذِن - بانّهم ظلموا» - نصرت خدا، بعد از بپاخاستن وحركت ماست. «اُذِن - اِنّ اللّه على نصرهم لقدير» - به رزمندگان روحيه دهيد. «واِنّ اللّه على نَصرهم لقدير» - حقّ بر باطل پيروز است. «و اِنّ اللّه على نَصرهم لقدير» - امداد الهى، تنها جنبه ى نظامى ندارد و انواع نصرت ها و امدادها را شامل مى شود. «نصرهم» به طور مطلق مطرح شده است. - نصرت الهى حتمى است. (كلمه «انّ»، «لقدير»، حرف لام و جمله ى اسميّه) - امداد و يارى خداوند نسبت به مؤمنان گسترده است. «قدير»، نفرمود: «قادر»